Contribución para la caracterización florístico-ambiental del Norte de Portugal | Contribución para la caracterización florístico-ambiental del Norte de Portugal

إنجليزي. Several specific and infraspecific taxa with different occurrences in the continental portuguese area are referred in the present work. In the light of these behaviours, the climatic and geomorphological variability of the North of Portugal has been important environmental factors to explain the floristic diversity in this part of the country. In this case, the taxa analysed are Teucrium salviastrum Trigonella polyceratia subsp. amandiana, Ononis viscosa subsp. breviflora var. breviflora, Ononis viscosa subsp. pedroi, Digitalis amandiana, Myosotis welwistchii and Myosotis secunda. Because of the appropriate management of the floristic richness, a multivariate statistic routine is applied on a Geographical Informatic System (GIS) the chorological, geomorphological and climatic characterization for each one are described in this paper. The geological substrate and the altitudinal classes are focused for the geomorphological approach, as well as two biogeographic classifications are used to correlate the occurrence of the taxa and their bioclimatic preferences. In the light of this analytical scheme, every taxa is geo-referenced upon an environmental cartography (elaborated by the Instituto para a Conservação da Naturaza). The results obtained are pointing out the floristic progressive differentiation between the atlantic bioclimatic influence and the mediterranean one, both bioclimatic influences decisive to understand the floristic behaviour of the North of Portugal.

الأسبانية؛ قشتالية. En el presente trabajo se hace mención a diferentes taxones específicos e infraespecíficos con distribuciones diversas en el territorio portugués continental. En este sentido, la intensa variabilidad geomorfológica y la intrincada bioclimatología del Norte de Portugal constituyen, ambos, factores ambientales decisivos para comprender el comportamiento florístico de esta parte del país. Los taxones analizados en esta aportación son: Teucrium salviastrum Trigonella polyceratia subsp. amandiana, Ononis viscosa subsp. breviflora var. breviflora, Ononis viscosa subsp. pedroi, Digitalis amandiana, Myosotis welwistchii y Myosotis secunda. De modo a poder contribuir eficientemente en la gestión de la riqueza florística, se procede a la aplicación de una rutina programática multivariada, basada en un sistema de información geográfico (SIG), a partir del cual cada uno de los taxones estudiados es georeferenciado sobre cartografía ambiental (confeccionada y publicada por el Instituto para a Conservação da Naturaza, del Ministerio del Ambiente portugués). Los resultados obtenidos confirman el efecto gradual de transición entre el área de influencia bioclimática atlántica y la mediterránea, ambas determinantes para comprender el comportamiento florístico del Norte de Portugal.