Contributions to the alien flora of Cordoba and western Andalusia (Spain) | Aportaciones a la flora alóctona de Córdoba y Andalucía Occidental (España)

إنجليزي. Four alien taxa, all of them infrequent in western Andalusia (and in Andalusia in general), are recorded for the first time for Cordoba: Amaranthus blitum subsp. emarginatus, Chamaesyce maculata, Onobrychis viciifolia y Proboscidea louisianica. For each of them the following items are identified: the origin, with predominance of North America taxa; invasion status (for western Andalusia): naturalized, invasive, casual and casual, respectively; residence status: all of them are neophytes; habitat: prevail the constructed areas and cultivated lands; pathway of introduction: with the exception of O. viciifolia, intentional through Agriculture, all others are unintentional; and first known record (for Western Andalusia): between 1886 (O. viciifolia) and 2001 (P. louisianica). The problema of the identification of the invasion status has also been analyzed.

الأسبانية؛ قشتالية. Se citan por primera vez para la provincia de Córdoba cuatro taxones alóctonos: Amaranthus blitum subsp. emarginatus, Chamaesyce maculata, Onobrychis viciifolia y Proboscidea louisianica, todos ellos poco frecuentes en Andalucía occidental (y en Andalucía en general). Para cada uno de ellos se ha identificado el origen: predominan los procedentes de América del Norte; estatus de invasión (para A. occidental): naturalizado, invasor, casual y casual, respectivamente; estatus de residencia: los cuatro son neófitos; hábitat: predominan los de zonas construidas y tierras cultivadas; vía de introducción: involuntaria excepto en el caso de O. viciifolia, que se ha considerado intencionada; y primera cita conocida (para A. occidental), entre 1886 (O. viciifolia) y 2001 (P. louisianica). Se ha analizado además la dificultad de identificar el estatus de invasión.