Taxonomic revision of Sapindaceae in Tunisia, with new additions to national flora and the whole north Africa: Diversité des Sapindacées en Tunisie | Revisión taxonómica de Sapindaceae en Túnez, con nuevas incorporaciones a la flora nacional y a todo el norte de África: Diversité des Sapindacées en Tunisie | Révision taxonomique des Sapindaceae en Tunisie, avec de nouveaux ajouts à la flore nationale et à toute l'Afrique du Nord: Diversité des Sapindacées en Tunisie

إنجليزي. A taxonomic revision of the family Sapindaceae (order Sapindales) in Tunisia is presented. Field surveys were carried out during the last 10 years, allowing to identify 5 taxa of which 2 (Acer monspessulanum subsp. monspessulanum and A. monspessulanum subsp. martinii) are native, whereas the other 3 (A. negundo, Dodonaea viscosa, and Sapindus saponaria) are alien for the Tunisian flora. A. monspessulanum subsp. martinii, A. negundo, and Dodonaea viscosa are new records at national level, with Dodonaea representing a new genus for the Tunisian flora, whereas Sapindus saponaria is new for the whole North Africa. Information about nomenclature (accepted names, main synonyms, and types), morphology, chromosome number, chorology, occurrence in Tunisia, ecology (phenology and habitat), and taxonomic annotations are provided for each taxon, as well as original photos were prepared. Diagnostic keys at species and infraspecific ranks are also given.

الأسبانية؛ قشتالية. A continuación se presenta una revisión taxonómica de la familia Sapindaceae (orden Sapindales) en Túnez. Los estudios de campo realizados durante los últimos 10 años, permiten identificar 5 taxones de los cuales 2 (Acer monspessulanum subsp. monspessulanum y A. monspessulanum subsp. martinii) son nativos, mientras que los otros 3 (A. negundo, Dodonaea viscosa y Sapindus saponaria) son ajenas a la flora tunecina. A. monspessulanum subsp. martinii, A. negundo y Dodonaea viscosa son nuevas citas a nivel nacional, con Dodonaea representando un nuevo género para la flora tunecina, mientras que Sapindus saponaria es nuevo para todo el norte de África. Se proporciona información sobre nomenclatura (nombres aceptados, sinónimos principales y tipos), morfología, número de cromosomas, corología, citas en Túnez, ecología (fenología y hábitat) y anotaciones taxonómicas para cada taxón, así como también se prepararon fotos originales. También se dan claves de diagnóstico a nivel específico y subespecífico

فرنسي. Une révision taxonomique de la famille des Sapindaceae (Sapindales) en Tunisie est ici présentée. Des prospections de terrain ont été réalisées au cours des 10 dernières années, permettant d'identifier 5 taxons dont 2 (Acer monspessulanum subsp. monspessulanum et A. monspessulanum subsp. martinii) sont indigènes, tandis que les trois autres (A. negundo, Dodonaea viscosa et Sapindus saponaria) sont exotiques pour la flore tunisienne. A. monspessulanum subsp. martinii, A. negundo et Dodonaea viscosa sont de nouveaux signalements au niveau national, Dodonaea représentant un nouveau genre pour la flore tunisienne, tandis que Sapindus saponaria est nouveau pour toute l'Afrique du Nord. Des informations sur la nomenclature (noms acceptés, principaux synonymes et types), la morphologie, le nombre de chromosomes, la chorologie, l'occurrence en Tunisie, l'écologie (phénologie et habitat) et les annotations taxonomiques sont fournies pour chaque taxon, ainsi que des photos originales ont été préparées. Des clés de diagnostic au niveau des rangs spécifiques et infraspécifiques sont également données.