Contribution to the flora of the Selvagens archipelago (Portugal) (I) | Contribution to the flora of the Selvagens archipelago (Portugal) (I)

إنجليزي. Plant specimens obtained by the authors from several expeditions to the Selvagens Islands (2004-2021), complemented by the study of herbarium specimens, led to the identification of several new species records for the Selvagens archipelago, namely the taxa currently considered as Canary Islands endemics Trisetaria lapalmae and Polycarpaea divaricata. Other new taxa records for the Selvagens Islands include Convolvulus siculus subsp. elongatus and the grasses Bromus rigidus and Phalaris minor. Notes on Misopates salvagense, Asplenium marinum, Spergularia diandra and Rostraria pumila are also included. Comments on taxa include distribution, ecology, taxonomy, nomenclature, conservation, and historical data. Results are discussed in the light of habitat restoration, following Nicotiana glauca near eradication and rodent eradication. These aspects are also discussed considering the historical evolution of knowledge on the Selvagens vascular flora.

الأسبانية؛ قشتالية. Los ejemplares de plantas obtenidos por los autores en varias expediciones a las Islas Salvajes (2004-2021), complementados con el estudio de ejemplares de herbario, permitieron identificar varios registros de nuevas especies para el archipiélago de las Salvajes, concretamente los taxones considerados actualmente como endémicos del archipiélago Canario Trisetaria lapalmae y Polycarpaea divaricata. Otros nuevos registros taxonómicos para las Islas Salvajes incluyen Convolvulus siculus subsp. elongatus y las gramíneas Bromus rigidus y Phalaris minor. También se incluyen notas sobre Misopates salvagense, Asplenium marinum, Spergularia diandra y Rostraria pumila. Los comentarios sobre los taxones incluyen distribución, ecología, taxonomía, nomenclatura, conservación y datos históricos. Los resultados se discuten a la luz de la restauración del hábitat, consecuencia de la casi erradicación de Nicotiana glauca y de la erradicación de roedores. Estos aspectos también se discuten considerando la evolución histórica del conocimiento sobre la flora vascular salvaje.