The assessment of electricity in Spain | El gravamen de la energía eléctrica en España | L'évaluation de l'électricité en Espagne

إنجليزي. Electrical energy taxation in Spain is characterised by a high normative and instrumental dispersion caused by the game of powers in a state with autonomous communities, and also by widespread lack of coherence of these kind of instruments and their environmental objectives. The electricity tariff deficit that the Spanish electrical system carries since decades ago explains the collecting objective of the majority of these taxes. This article looks over the configuration of the main taxes on electricity at the two principle levels of competency in this country: state and autonomous communities. The article ends with a future perspective based on a posible Energy Union and a necessary green tax shift in Spain.

الأسبانية؛ قشتالية. El gravamen de la energía eléctrica en España se caracteriza por una alta dispersión normativa y de instrumentos tributarios que son consecuencia del juego de competencias y poderes del Estado autonómico, así como por una generalizada falta de coherencia de estos instrumentos fiscales con los objetivos medioambientales que proclaman perseguir. Partiendo del déficit de tarifa que lleva arrastrando el sistema eléctrico español durante décadas y que explica el afán recaudatorio de muchas de estas figuras, el presente artículo revisa la configuración de los principales tributos que recaen sobre la energía eléctrica a nivel estatal y autonómico, terminando con una perspectiva a futuro con base en una posible Unión de la Energía y una necesaria reforma fiscal verde en España.

فرنسي. La taxation de l'électricité en Espagne se caractérise par une forte dispersion réglementaire et des instruments fiscaux qui sont la conséquence du jeu des pouvoirs et des pouvoirs de l'État autonome, ainsi que par un manque généralisé de cohérence de ces instruments fiscaux avec les objectifs environnementaux qu'ils proclament chasser Partant du déficit tarifaire qui traîne le système électrique espagnol depuis des décennies et qui explique l'empressement à collecter un grand nombre de ces chiffres, cet article passe en revue la configuration des principales taxes qui pèsent sur l'électricité au niveau étatique et régional, se terminant par une perspective d'avenir basée sur une éventuelle union de l'énergie et une nécessaire réforme fiscale verte en Espagne.