An approach to water resources in the Spanish Constitution | Una aproximación al recurso hídrico en la Constitución española | Une approche des ressources en eau dans la constitution espagnole

إنجليزي. Regarding the water element in Spain, as a legal origin of indeterminate water conflicts, we can appreciate a truly fascinating field of research, that transcends the mere conceptual field, the mere theorization of water resources, of their configuration and framed within our legal system, we can even affirm from the own socioeconomic conflicts that citizens experience for one cause or another. We are dealing with a subject that includes and covers issues of different legal nature, guarantees and individual liberties, fundamental rights as limiting the power of the State, environmental, territorial, even interesting aspects such as the social "erosion" of the constitutional conscience. All these aspects and some more, are the ones that are going to be explained in the present investigation, always, from a Constitutional perspective, that is, according to the opinions established in our Constitution of 1978. One of the main  f this scientific dissertation without explicit proof, it is based on what has been subtitled under the rubric of the overcoming of the circumstance to the recognition, within our most recent legal tradition overcoming the normative conception of water as a mere “circumstance” to a lace and express recognition and “useful” for every citizen of our country. Another of the main points on which this study is based is the detailed analysis of a series of legal conflicts related to water resources, still today unresolved.

الأسبانية؛ قشتالية. Respecto al elemento agua en España, como origen jurídico de conflictos hídricos indeterminados, podemos apreciar un campo de investigación verdaderamente fascinante, que trasciende al mero campo conceptual, la mera teorización del recurso hídrico, de su configuración y encaje dentro de nuestro ordenamiento jurídico, incluso podemos afirmar de los propios conflictos socioeconómicos que los ciudadanos experimentamos por una causa u otra. Nos encontramos ante una materia que comprende y abarca cuestiones de diversa índole jurídica, garantías y libertades individuales, derechos fundamentales como limitadores del poder del Estado, medioambientales, territoriales, incluso aspectos tan interesantes como es “la erosión” social de la conciencia constitucional. Todos estos aspectos y algunos más, son los que se van a ir explicando en la presente investigación, siempre eso sí, desde una panorámica Constitucional, es decir, atendiendo a los dictámenes establecidos en nuestra Constitución de 1978. Uno de los núcleos de esta disertación científica sin prueba explícita, se sustenta sobre lo que se ha subtitulado bajo la rúbrica de la superación de la circunstancia al reconocimiento, dentro de nuestra tradición jurídica más reciente superando la concepción normativa del agua como una mera “circunstancia” a un encaje y reconocimiento expreso y “útil” para cada ciudadano de nuestro país. Otro de los puntales sobre los que se apoya este estudio es el análisis pormenorizado de una serie de conflictos jurídicos vinculados con el recurso hídrico, todavía hoy sin resolver.

فرنسي. En ce qui concerne l'élément eau en Espagne, en tant qu'origine légale de conflits liés à l'eau indéterminés, nous pouvons apprécier un domaine de recherche vraiment fascinant, qui transcende le simple champ conceptuel, la simple théorisation des ressources en eau, leur configuration et leur intégration dans notre système juridique, nous pouvons même affirmer à partir des conflits socioéconomiques que les citoyens vivent pour une cause ou une autre. Nous traitons d'un sujet qui inclut et couvre des questions de nature juridique, de garanties et de libertés individuelles différentes, les droits fondamentaux comme limitant le pouvoir de l'Etat, environnemental, territorial, même des aspects intéressants tels que "l'érosion" sociale de la conscience constitutionnelle. Tous ces aspects et d’autres sont ceux qui vont être expliqués dans la présente enquête, toujours oui, dans une perspective constitutionnelle, c’est-à-dire selon les opinions établies dans notre Constitution de 1978. Un des noyaux de cette thèse scientifique sans preuve explicite, est basé sur ce qui a été sous-titré sous le titre de surmonter les circonstances de la reconnaissance, dans notre plus récente tradition juridique, vaincre la conception normative de l’eau en tant que simple "circonstance" à une dentelle et à une reconnaissance expresse et "utile" pour chaque citoyen de notre pays. Otro de los puntales sobre los que se apoya este estudio es el análisis pormenorizado de una serie de conflictos jurídicos vinculados con el recurso hídrico, encore aujourd'hui sans résoudre.