Comparative biomorphological study of the taxonomy and Phylogeny of the genera Consolida (DC.)S.F. Gray and Aconitella Spach | Investigació biomorfològica comparativa dels gèneres Consolida (DC.) S.F. Gray i Aconitella Spach en relació amb llur taxonomia i filogènia

إنجليزي. Phylogenetic connections within the genus Consolida and between the genera Consolida and Aconitella have been revealed as a result of the comparison of anatomical, k.aryological and morphological data. This study has confinned the correctness or the intrageneric division of the genus Consolida proposed by E. Huth (1895), for three out or the five sections growing on the territory of the USSR. Taxonomical rank. has been specified fo r the youngest and most highly evolved group of species of the genus Aconitella, which is regarded by many botanists as beingwithin the limits of the genus Consolida. The taxonomical position of Aconitella barbata (Bunge) Sojak, whose morphological rentures are intermediate between the genera Aconitella and Consolida, has been stated exactly. The main trends in the evolution or the tribe Delphineae have been identified: beginning from the primarily perennial mesophytic genus Aconitum, which is the most primitive in its anatomical, karyological and morphological features. through a series of unknown forms to the genus Delphinium;and also from the representatives of' the annual section Delphinium of the subgenus Delphinium to the genera Consolida and Aconitella.

الأسبانية؛ قشتالية. [ca] Les relacions filogenètiques a l'interior del gènere Consolida i entre els gèneres Consolida i Aconitella han estat posades de manifest com a resultat de la comparació de dades anatòmiques, cariològiques i morfològiques. Aquesta investigació ha confirmat la correcció de Ja divisió intragenèrica del gènere Consolida, proposada per E. Huth (1895), per a tres de les cinc seccions que creixen al territori de la U.R.S.S. El rang taxonòmic ha estat especificat per al grup més mòdem i evolutivament avançat d'espècies del gènere Aconitella. que és considerat per molts autors a l'interior dels límits del gènere Consolida. La posició taxonòmica d'Aconitella barbata (Bunge) Sojék, les característiques morfològiques de la qual són intermèdies entre els gèneres Aconitella i Consolida, ha estat precisada exactament. Les tendències evolutives principals de la tribu Delphineae han estat identificades: a partir del gènere mesofitic completament perenne Aconitum, que és el més primitiu en els aspectes anatòmics, cariològics imorfològics, a través d'una sèrie de formes desconegudes, cap al gènere Delphinium; i també, a partir dels representants anuals de la secció Delphinium del subgènere Delphinium, cap als gèneres Consolida i Aconitella.