What might be useful measures of genetic variability for adaptive traits within populations of Scots pine? | ¿Que parámetros pueden ser útiles para evaluar la variabilidad genética dentro de las poblaciones para los caracteres adaptativos en Pino silvestre?

إنجليزي. There is large genetic variation in Scots pine, both within populations for both neutral and selective markers and between populations particularly for adaptive performance. The pattern of genetic evolution of Scots pine over time and space is of major concern when sustainability of European forests is discussed. The genetic diversity available within populations of Scots pine has been intensively studied by biochemical markers. Unfortunately, genetic diversity measured by isozymes or molecular markers is a poor indicator of genetic variability for adaptive traits. Potential measures of general and specific adaptation of Scots pine populations are discussed for different genetic tests (provenance, progeny). Only a few precise estimates of genetic variability for adaptive traits are available today. Simulations of Scots pine population dynamics under natural or artificial selective pressures require new evaluation of genetic variability, especially for populations at the limits of the range which are sometimes endangered.

الأسبانية؛ قشتالية. Existe una gran variación genética en Pino silvestre, dentro de las poblaciones (tanto en marcadores neutrales y selectivos) como entre poblaciones (principalmente para el comportamiento adaptativo). Los patrones de evolución genética del Pino silvestre en el tiempo y el espacio es de la mayor importancia cuando se discute la sostenibilidad de los bosques europeos. La diversidad genética disponible dentro de las poblaciones de Pino silvestre ha sido ampliamente estudiada mediante marcadores bioquímicos. Desafortunadamente, la diversidad genética medida mediante isoenzimas o marcadores moleculares es un pobre indicador de la variabilidad genética de los caracteres adaptativos. Las medidas potenciales de la adaptación general y específica de las poblaciones se discuten para diferentes ensayos genéticos (procedencias, progenies) de Pino silvestre. Solamente se dispone de unas pocas estimas precisas de la variabilidad genética de los caracteres adaptativos. La simulación de la dinámica de las poblaciones de Pino silvestre bajo condiciones de presión selectiva natural o artificial requiere una nueva evaluación de la variabilidad genética, especialmente para poblaciones en el límite del rango de distribución, que suelen estar amenazadas.