Distribution atlas and conservation status of amphibians in Comunidad de Madrid | Atlas de distribución y estado de conservación de los Anfibios de la Comunidad de Madrid

إنجليزي. Successful management and conservation planning depend upon the availability, integration and updating of information provided by different disciplines. This paper compiles relevant information for the conservation of amphibians in Comunidad de Madrid (Spain). We obtained chorological information from 1384 sampling localities throughout the region of Madrid, and reviewed relevant scientific literature for the management of amphibian populations in this area. We found at least one amphibian species in 70,3% of sampled localities. Results are illustrated in distribution maps of all 18 species found: Salamandra salamandra, Pleurodeles waltl, Mesotriton alpestris, Lissotriton boscai, Triturus marmoratus, Triturus pygmaeus, Alytes obstetricans, Alytes cisternasii, Discoglossus galganoi, Discoglossus jeanneae, Pelobates cultripes, Pelodytes punctatus, Hyla arborea, Hyla meridionalis, Bufo bufo, Bufo calamita, Rana iberica and Rana perezi. Distribution maps are presented in five-kilometer side UTM grids cells. We compare and integrate our results with previous studies and outline groups of populations representing independent management units, for which we propose risk categories according to the criteria established by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) at the regional level. Finally, we point out the main threats for the survival of amphibian populations and discuss possible actions to improve their conservation status.

الأسبانية؛ قشتالية. La planificación de estrategias de gestión y conservación eficaces depende de la disponibilidad, integración y actualización de información procedente de diversas disciplinas. En este trabajo se recopila información relevante para la conservación de los anfibios de la Comunidad de Madrid. Hemos obtenido información corológica de un total de 1384 puntos de muestreo repartidos por toda la geografía madrileña y revisado la literatura científica de interés para la gestión de las poblaciones de anfibios en esta región. En el 70,3% de los puntos muestreados se ha encontrado al menos una especie de anfibio. Los resultados se ilustran mediante mapas de distribución de cada una de las 18 especies encontradas: Salamandra salamandra, Pleurodeles waltl, Mesotriton alpestris, Lissotriton boscai, Triturus marmoratus, Triturus pygmaeus, Alytes obstetricans, Alytes cisternasii, Discoglossus galganoi, Discoglossus jeanneae, Pelobates cultripes, Pelodytes punctatus, Hyla arborea, Hyla meridionalis, Bufo bufo, Bufo calamita, Rana iberica y Rana perezi. Los mapas de distribución se presentan en cuadrículas UTM de 5x5 km. Se comparan e integran los resultados obtenidos con los de estudios anteriores y se delimitan grupos de poblaciones que representan unidades independientes de gestión, para los cuales se proponen categorías de amenaza según los criterios establecidos por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) a nivel regional. Finalmente, se señalan las principales amenazas para la supervivencia de las poblaciones de anfibios madrileños y se discuten posibles actuaciones para mejorar su estado de conservación.