The Cynipidae (Hymenoptera) of Comunidad de Madrid: checklist, distributional maps, species richness and conservation status | Los Cynipidae (Hymenoptera) de la Comunidad de Madrid: lista anotada, mapas de distribución, riqueza y estatus de conservación

إنجليزي. Acheck list of the Cynipidae from Comunidad de Madrid (Spain) is presented for the first time. The data base contains 2189 records of samplings carried out from 1982 to the present in 103 sites in Madrid and 19 in nearby adjacent provinces. The list of 127 cynipid species from Madrid represents 73% of total Cynipidae species from the Iberian Peninsula. A distribution map in Madrid for each cynipid species is presented, showing the sampling sites where it has been found together with the potential distribution area of the species within the territory. Several aspects on the richness and distribution of the Cynipidae from Madrid are commented: potentially present and absent Iberian species, individual and rare species, and areas of high species richness. The area of highest richness for the Cynipidae of Madrid follows a strip of Cretacic and Tertiary soils along the Guadalix-Venturada-Torrelaguna axis, which also shows a high diversity of cynipid host plants, especially Quercus species. Other areas in SE Madrid deserving protection with regard to cynipids are also shown. These areas, some rich in rare and singular Aylacini species, other relictic areas with Quercus petraea in the Northeast and also some small areas with the presence of Quercus suber in parts of the territory of Madrid, deserve maximum protection concerning Cynipid conservation.

الأسبانية؛ قشتالية. Se presenta por primera vez la lista anotada de especies y los mapas de distribución de los Cynipidae de la Comunidad de Madrid. Los datos corresponden a 2189 registros pertenecientes a muestreos y colectas efectuados desde 1982 hasta la actualidad, en 103 localidades de Madrid y en otras 19 cercanas de provincias adyacentes. Se relacionan 107 especies de cinípidos que representan el 73 % del total de especies ibéricas. Cada especie se acompaña de su correspondiente mapa de distribución en la Comunidad de Madrid, reflejando los puntos de las localidades de muestreo en los que ha sido encontrada, junto a su área de distribución potencial en este territorio. Se comentan distintos aspectos sobre la riqueza y distribución de los cinípidos de Madrid: especies de la fauna ibérica ausentes y otras que han de buscarse, especies raras y singulares junto a aquellas áreas de mayor riqueza de especies. El área de mayor riqueza del grupo se sitúa en una franja siguiendo el eje Guadalix-Venturada-Torrelaguna, de terrenos del Cretácico y del Terciario, que presenta también altas cifras de diversidad botánica de los géneros de plantas hospedantes del grupo, especialmente de fagáceas del género Quercus. Algunos enclaves del sureste de Madrid, ricos en especies singulares y raras de cinípidos de la tribu Aylacini, las áreas relictas de Q. petraea del nordeste de Madrid con especies exclusivas asociadas, así como los escasos enclaves remanentes de Quercus suber en la región, también con especies exclusivas de cinípidos asociadas, merecen la máxima protección por lo que respecta a la conservación de los cinípidos.