Systematic, synonimical and biogeographical check-list of the world’s oribatid mites (Acariformes, Oribatida) (1758-2002) | Listado sistemático, sinonímico y biogeográfico de los ácaros oribátidos (Acariformes, Oribatida) del mundo (1758-2002)

إنجليزي. This is the first check-list of the world’s oribatid mites in which the approximately 9,000 currently valid, described species (and subspecies) are systematically recorded. In addition, the list contains over a thousand corresponding synonomies, grouped into 1.204 genera (and subgenera) along with their recognized synonomies, belonging to 169 families. The currently known geographic distribution is given for each species (approximately 3,200 palaearctic species, 1,500 ethiopic, 1,500 neotropical, 1,400 oriental, 1,200 neoarctic, 1,000 australian and 100 antarctic) as well as for each family and genus. Numerous systematic and nomenclatorial modifications have been made. Particularly noteworthy is the creation of the new families Cerocepheidae and Ametroproctidae, the new genera Multimaudheimia and Perezinigokalumma, and the new subgenera Malaconothrus (Cristonothrus) and Oribatella (Multoribatella). A new name, Paschoalia, is given to the genus Hammeriella Paschoal, 1898 (a name already used by Balogh, 1983) along with 83 new specific and subspecific names for other homonimies that appeared during the making of this check-list. The subgenus category is re-established as a very useful category and used widely in this revision; however, the subfamily category has only been used within the extensive Oppiidae family, which includes 13 valid subfamilies, 166 genera (and subgenera), and some 1,000 described species, only the subfamily category is used. The geographic distribution of some known species is notably enlarged.

الأسبانية؛ قشتالية. Se elabora por primera vez un listado mundial de ácaros oribátidos y en él se relacionan sistemáticamente las cerca de 9.000 especies (y subespecies) válidas hasta ahora descritas con sus correspondientes sinonimias, más de un millar, las cuales se agrupan en 1.204 géneros (y subgéneros), también con sus sinonimias reconocidas, pertenecientes a 169 familias. Para cada una de ellas se aporta su distribución geográfica actualmente conocida (alrededor de 3.200 especies paleárticas, 1.500 etiópicas, 1.500 neotropicales, 1.400 orientales, 1.200 neárticas, 1.000 australianas y 100 antárticas), y lo mismo se hace para cada género y familia. Se han realizado numerosas modificaciones sistemáticas y nomenclaturales destacando la creación de las nuevas familias Cerocepheidae y Ametroproctidae, de los nuevos géneros Multimaudheimia y Perezinigokalumma y de los nuevos subgéneros Malaconothrus (Cristonothrus) y Oribatella (Multoribatella). Además se ha dado el nuevo nombre genérico de Paschoalia para Hammeriella Paschoal, 1898, nombre ya utilizado por Balogh, 1983, así como 83 nuevos nombres específicos y subespecíficos para otros tantos casos de homonimias que han surgido en la realización del listado. Se reivindica y generaliza el uso del subgénero como una categoría taxonómica de gran utilidad y, en cambio, sólo se ha utilizado la categoría de subfamilia dentro de la extensa familia de los Oppiidae, la cual agrupa 13 subfamilias y 166 géneros (y subgéneros) válidos que incluyen unas 1.000 especies descritas. Las distribuciones geográficas conocidas de algunas especies son notablemente ampliadas.