The collection of amphibians from Madrid at the Museo Nacional de Ciencias Naturales and its utility in conservation | La Colección de Anfibios de Madrid del Museo Nacional de Ciencias Naturales y su utilidad en conservación

إنجليزي. We present the revised catalogue of the amphibians deposited in the “Colección de Anfibios y Reptiles” of the Museo Nacional de Ciencias Naturales that have been collected in the Comunidad Autónoma of Madrid. It consists of 2272 records of 18 species, including all species present in Madrid except Hyla meridionalis. We evaluate the collection on the basis of the representation of the specimens collected in relation with: 1) the present distribution of each amphibian species in Madrid, considering the number of UTM 10x10 km grid cells represented in the collection in relation with the total number of grids occupied by each species in Madrid; 2) the number of intraspecific subunits that are relevant from a conservation perspective (subspecies or groups of populations that are differentiated on ecological or genetic grounds) that are represented in the collection. Representation values range from 0% (Hyla meridionalis) to 50% (Triturus alpestris). We also include information on the conservation status of some populations from historical collection sites and conclude that at least 10 breeding sites have disappeared as a consequence of human activities, with the subsequent local extinction of their associated amphibian populations. We have also documented the disappearance of some species from unaltered areas. Finally, we discuss the utility of scientific collections in facing practical aspects of the management and conservation of endangered groups like amphibians.

الأسبانية؛ قشتالية. Se presenta el catálogo revisado de los anfibios de la Colección de Anfibios y Reptiles del Museo Nacional de Ciencias Naturales colectados en la Comunidad de Madrid. En total, consta de 2272 entradas correspondientes a 18 especies, que incluyen todas las presentes en la Comunidad excepto Hyla meridionalis. Se valora la colección en función del grado de representatividad de los ejemplares de la colección en relación con: 1) la distribución actual de las especies de anfibios en Madrid, considerando el % de cuadrículas UTM de 10x10 km del total del área de distribución de cada especie que se encuentran representadas en la colección; 2) el número de unidades infraespecíficas relevantes desde el punto de vista de la conservación (subespecies o grupos de poblaciones diferenciados ecológica o genéticamente) representados en la colección para cada especie. Los valores de representatividad obtenidos oscilan entre el 0% (Hyla meridionalis) y el 50% (Triturus alpestris). Además, se aporta información acerca de algunas de las poblaciones asentadas en los lugares de colecta históricos, lo que permite concluir que al menos 10 puntos de reproducción han desaparecido durante los últimos años como resultado de la actividad humana, con la consiguiente extinción local de esas poblaciones de anfibios. Por otro lado, en ciertos casos también se ha documentado la desaparición de especies en áreas aparentemente inalteradas. Finalmente, se discute la utilidad de las colecciones museológicas para afrontar aspectos prácticos relacionados con la gestión y conservación de grupos amenazados como los anfibios.