Influence of the nocturnal harvesting of olives from Salento (Italy) on the quality of the extra virgin olive oil | Influencia de un cosechado nocturno de aceitunas en “Salento” sobre la calidad del aceite de oliva virgen extra

إنجليزي. In southern Italy, some olive cultivars such as ‘Ogliarola Salentina’ ripen when the day temperature is still high, at up to 28 to 30 °C. This can affect both the oil quality and the expression of its valuable characteristics. In addition, it increases the risk of undesirable fermentation that can generate off-flavors. In the present study, nocturnal olive harvesting was carried out to determine the influence that temperature can have on the characteristics of the extra virgin olive oil, and particularly on the volatile and oxidative compounds. The data obtained are encouraging: the lower temperatures that occur during the night appear to have a particular and positive impact on the organoleptic characteristics of the extra virgin olive oil produced, with enhanced formation of the volatile compounds that contribute to the ‘green’ notes of the flavor. In areas where daytime temperatures are very high, the nocturnal harvesting of olives at the correct stage of maturity therefore represents a good agronomic practice for the production of oils with high organoleptic and nutritional merit.

الأسبانية؛ قشتالية. En el sur de Italia, algunas variedades de olivo maduran cuando la temperatura del día sigue siendo alta, hasta 28 °C a 30 °C. Esto puede perjudicar la calidad del aceite y a la expresión de sus valiosas características, y aumenta el riesgo de fermentación indeseable que puede generar malos sabores. En el presente estudio, la cosecha nocturna de aceitunas se llevó a cabo para determinar la influencia que la temperatura puede tener sobre las características del aceite de oliva virgen extra, y en particular sobre los compuestos volátiles y los compuestos relacionados con la oxidación. Los datos obtenidos son alentadores: las temperaturas más bajas que se producen durante la noche parecen tener un impacto positivo en las características organolépticas del aceite de oliva virgen extra producido, con una mejora de la formación de los compuestos volátiles que contribuyen a las notas “verdes” del sabor. En las zonas donde las temperaturas diurnas son muy altas, la cosecha nocturna de aceitunas, representa, por tanto, una buena práctica agronómica para la producción de aceites con grandes ventajas organoléptica y nutritivas.