Ecología y conservación de centaurium somedanum M. Laínz (gentianaceae), planta endémica de la Cordillera Cantábrica (España) | Ecología y conservación de Centaurium somedanum M. Laínz (Gentianaceae), planta endémica de la Cordillera Cantábrica (España)

إنجليزي. Centaurium somedanum is a cantabrian endemism, with less than twenty localities known in the western Cantabrian Mountains. In order to assess its conservation status, a short-term study has been developed, by applying a Basic Study and an Habitat Integrated Study, which have defined the habitat for the plant, number of populations and some demographic information. The results from the study have confirmed the extinction of the plant in some localities where it had been recorded. C. somedanum is a short-lived chamaephyte plant, limited to fourteen populations at present, and only four of them exceed five hundred adult individuals. They occur on very specific habitats, in the surroundings of calcareous hard water springs, between 500 and 1600 meters of altitude. The specific nature and scarcity of its habitat are the main reasons of the rareness and threat of this species. Some other rare species and plant communities from Cantabrian Mountains share with C. somedanum the need of this type of spring communities conservation, which are currently under different threats.

الأسبانية؛ قشتالية. [fr] Centaurium somedanum est un endémisme cantabrique présent dans moins d'une vingtaine de localités situées à l'extrême ouest des Monts Cantabres. Pour mieux connaître son état de conservation à court terme, on a développé une Étude Basique et une Étude Intégrée de l'habitat, en définissant la disponibilité de l'environnement adéquat pour la plante et son rapport avec son état de conservation. Les résultats de l'étude nous ont permis de constater la disparition de l'espèce dans quelques localités où elle avait été reportée. C. somedanum est une chaméphyte de vie courte, actuellement réduite à quatorze populations, dont seulement quatre arrivent à dépasser cinqs cents individus. Elles occupent des habitats très spécifiques aux alentours de sources d'eaux carbonatées, entre 500 et 1600 mètres d'altitude. La nature spécifique de son habitat et le manque de celui-ci semblent le principales causes de la rareté et la fragilité de l'espèce. Avec C. somedanum, d'autres espèces et communautés végétales rares des Monts Cantabres nous signalent la nécessité de conserver les milieux liés à ce type de sources, maintenant soumises à différentes menaces. [es] Centaurium somedanum es un endemismo cantábrico conocido en menos de veinte localidades del extremo occidental de la Cordillera Cantábrica. Con el fin de conocer su estado actual de conservación, se han realizado un Estudio Básico y un Estudio Integrado del Habitat, definiendo los requerimientos del habitat de la planta, el número de poblaciones y su estado demográfico. Los resultados del estudio han permitido constatar la desaparición de la especie en algunas de las localidades en que había sido citada. C. somedanum es un caméfito de vida corta, del que actualmente se conocen catorce poblaciones, y de ellas sólo cuatro superan los quinientos individuos. Ocupa hábitats muy específicos, en torno a surgencias de aguas carbonatadas, desde 500 a 1600 m de atitud. La especificidad y escasez de su habitat son las principales causas de su rareza y amenaza. Junto a C. somedanum, otras especies y comunidades vegetales raras de la Cordillera Cantábrica señalan la necesidad de conservar los ambientes ligados a este tipo de surgencias, actualmente sometidas a diferentes amenazas.