Seasonality and cyclic tendency of mortality in a Pyrenean population

إنجليزي. Mortality characteristics exert a great influence on the demographic framework of the population, determined by different factors: internal (genetical and cultural specific features), external (dependent on the ecosystem), and Intermediate ones (the population's capacity to adapt itself to the environment). The analysis of seasonal distribution of 3313 deaths recorded at Parish Registers from El Pont de Suert (Alta Ribagorça, Catalonia, Spain) from 1664, is evidence of the importance of all these factors. The distribution patterns show the relationship between mortality and climatic conditions, epidemiological conditions, as well as socio-economical and demographical transformations. The cyclical trend model, common to many Iberian mountain populations, does not show up In this particular population.

الأسبانية؛ قشتالية. [es] Las características de la mortalidad Influyen decisivamente en la estructura demográfica de las poblaciones, regida por diferentes factores: internos (rasgos específicos genéticos y culturales), externos (características del ecosistema) e intermedios (capacidad de la población de autoajustarse al ambiente). El estudio de la distribución estacional de las 3313 defunciones registradas en la Villa de El Pont de Suert (Alta Ribagorça, Cataluña) desde 1664 evidencia la importancia de todos estos factores. Los patrones de distribución muestran el Influjo de las condiciones climáticas, de los ambientes epidemiológicos, así como de las transformaciones socioeconómicas y demográficas. El modelo de tendencia cíclica en la mortalidad, común a muchas poblaciones ibéricas de montaña, no se evidencia en esta población. [fr] Les caractéristiques de la mortalité influent sur la structure démographique des populations, qui est, à son tour, déterminée par différents facteurs: internes (traits génétiques et culturelles spécifiques), externes (caractéristiques de l'écosystème) et intermédiaires (capacité de la population de s'adapter à l'environnement). L'analyse de la distribution saisonnière des 3313 décès enregistrés, depuis 1664, à El Pont de Suert (Alta Ribagorça, Catalogne, Espagne) montre l'importance de tous ces facteurs. Les patrons de distribution mettent en évidence l'influence des conditions climatiques, des ambiances épidémiologiques, ainsi que les transformations socio-économiques et démographiques. Le modèle de tendance cyclique de la mortalité, commun à beaucoup de populations ibériques de montagne, n'est pas ici évident.