Geomorpho-pédogenèse dans des accumulations alluviales d'un piémont andin: Étude du contact Andes-Llanos Occidentaux au Venezuela (Région de Guanare-Barinas)

إنجليزي. The piémont in the South-East region of the Andes In Venezuela we study, lying between the towns of Guanare and Barinas, spreads over 150.000 ha of a zone where a dry tropical forest constitutes the climatic vegetation. During the erogenic period of the Andes -i.e. mio-pliocene and quaternary-, a strong erosion produced at the same time a removal of material belonging to the high basins, its transportation towards the depressed areas of the Llanos, and the breaking up of the widespread sheet structures thus constituted, and finally created the present topography with terraces. The study of this piémont thus allows the formulation of a series of hypotheses concerning the géomorphologic evolution of this region.

الأسبانية؛ قشتالية. [fr] Le piémont sud-oriental des Andes vénézuéliennes étudié et située entre les villes de Guanare et de Barinas, s'étend sur 150.000 ha dans une zone où la forêt sèche tropicale est la végétation climacique. Durant l'orogenèse andine mio-pliocène et quaternaire, une intense érosion a entraîné, en même temps, le déblaiement des matériaux des hauts-bassins, leur transport vers la dépression des Llanos et le dépôt en nappes généralisées; le démantèlement de celles-ci a conduit à la topographie actuelle des terrasses. L'étude de ce piémont permet d'émettre une série d'hypothèses sur l'évolution géomorphologique régionale. [es] El piedemonte suroriental de los Andes venezolanos, ubicado entre las ciudades de Guanare y de Barinas, cubre 150.000 has. y su vegetación climácica es el bosque seco tropical. Durante la orogénesis andina, mio-pliocena y cuaternaria, una intensa erosión originó al mismo tiempo el arrastre de los materiales de las cuencas altas, su transporte hacia la depresión de loa Llanos, su deposición en mantos generalizados y el desmantelamiento de los mismos, formando la topografía actual de las terrazas. El estudio de este piedemonte permite emitir una serle de hipótesis sobre la evolución geomorfológica regional.