Habitat use by wild boar Sus scrofa in Moncayo Nature Park, Spain | Uso del hábitat del jabalí Sus scrofa en el Parque Natural del Moncayo, España

إنجليزي. Habitat use by wild boar Sus scrofaz was examined during a three-year period in Moncayo Nature Park, a protected mountain area in the Iberian mountain system, Spain. Tracking indirect signs of activity was used to collect data on the species occurrence, according to vegetation type, topography, hunting activity, and season. The data were analysed using binary logistic regression. Habitat used by wild boar differed according seasons, management practices, and vegetation. Main selected habitats were at medium elevations (1,101-1,600 m) in areas dominated by holm oak (Quercus ilex), beech (Fagus sylvatica) and oak woods of Q. robur, Q. petraea and Q. pyrenaica. Non-hunting areas were selected over hunting areas. We found a seasonal variation in the habitat use of wild boar, with areas dominated by holm oak being used disproportionately in spring, and areas at medium elevations selected only during summer. The results also support the view that non-hunting areas provide a refuge for this species inside the protected area.

الأسبانية؛ قشتالية. Estudiamos el uso del hábitat por parte del jabalí Sus scrofa a lo largo de tres años en el Parque Natural del Moncayo, un área protegida de montaña en el Sistema Ibérico, España. Para ello rastreamos las huellas y señales de su actividad en función de la vegetación, topografía, actividad cinegética y estacionalidad. Los datos fueron analizados utilizando regresiones logísticas binarias. El hábitat usado por el jabalí difiere según las estaciones, gestión y vegetación. Los hábitat mayoritariamente seleccionados fueron las altitudes medias (1101-1600 m) en áreas dominadas por la encina (Quercus ilex), haya (Fagus sylvatica) y robles (Q. robur, Q. petraea y Q. pirenaica). Las zonas no cinegéticas fueron seleccionadas frente a las cinegéticas. Encontramos diferencias estacionales en el uso del hábitat, con un uso mayor al esperado de los encinares en primavera así como de altitudes medias durante el verano. Los resultados muestran también que las zonas no cinegéticas proporcionan refugio en el interior del área protegida.