Assessment of the state of environmentally sensitive areas to habitat degradation for two endemic birds of northwestern Peru: the spatuletail hummingbird (Loddigesia mirabilis) and the whiskered owl (Xenoglaux loweryi) | Evaluación del estado de las áreas ambientalmente sensibles a la degradación de los hábitats de dos aves endémicas del noroeste del Perú: el colibrí cola de espátula (Loddigesia mirabilis) y lechucita bigotona (Xenoglaux loweryi)

إنجليزي. Habitat degradation of endemic species with restricted ranges has accelerated in recent years, even more so if they are in danger of extinction. This study evaluated the status of environmentally sensitive areas of habitat degradation for two endemic bird species, Loddigesia mirabilis and Xenoglaux loweryi in northwestern Peru. The analysis was based on determining a map of the environmentally sensitive areas to land degradation of the study area, using the Mediterranean Desertification and Land Use (MEDALUS) method and as habitat ranges of the two species the IUCN distribution maps were superimposed. The status of the areas environmentally sensitive to habitat degradation of Loddigesia mirabilis was represented by 78.40 % of the area at moderate risk, followed by high risk (13.52 %), low risk (7.77 %), and severe risk (0.31 %). On the other hand, the status of environmentally sensitive areas for Xenoglaux loweryi habitat degradation, 87.84 % were found to be at moderate risk, followed by low (10.81 %), high (1.35 %), and severe (0.01 %) risk. The results can contribute as reference information for decision makers for habitat recovery through the conservation of both species.

الأسبانية؛ قشتالية. La degradación de los hábitats de especies endémicas con rangos de distribuciones restringidas, se han acelerado en los últimos años, aún más si se encuentran en peligro de extinción. En este estudio se evaluó el estado de las áreas ambientalmente sensibles a la degradación de los hábitats de dos especies de aves endémicas, Loddigesia mirabilis y Xenoglaux loweryi al noroeste de Perú. El análisis se basó en determinar un mapa de las áreas ambientalmente sensibles a la degradación de la tierra del área de estudio, utilizando el método Desertificación del Mediterráneo y uso de la tierra (MEDALUS) y como rangos de hábitat de las dos especies se superpusieron los mapas de distribución de la IUCN. El estado de las áreas ambientalmente sensibles a la degradación del hábitat de Loddigesia mirabilis estuvo representada el 78,40 % de la superficie en riesgo moderado, seguido por un alto riesgo (13,52 %), bajo (7,77 %), y grave (0,31%). Por otro lado, el estado de las áreas ambientalmente sensibles a la degradación del hábitat de Xenoglaux loweryi, se encontró que el 87,84 % estaba en riesgo moderado, seguido por un riesgo bajo (10,81 %), alto (1,35 %) y grave (0,01 %). Los resultados pueden contribuir como información de referencia para los tomadores de decisiones para la recuperación de hábitats a través de la conservación de ambas especies.