Trophic relationships of the spinner dolphin at Fernando de Noronha Archipelago, SW Atlantic | Las relaciones tróficas de los delfines rotadores en el archipiélago de Fernando de Noronha, Atlántico sudoccidental: una visión general

إنجليزي. We present an overview of predator-prey and other trophic relationships of spinner dolphins (Stenella longirostris) around Fernando de Noronha Archipelago, off northeastern Brazil, with use of original data and a brief review of data published elsewhere. Records were made while snorkelling among the dolphins in daytime. Individual fish pursuit and coordinated school herding were the two hunting tactics recorded. Three small prey types (oceanic squids, fishes, and prawns) were recovered from vomits collected in situ and from stomachs of two stranded dolphins. In their turn, spinners were preyed on by the cookiecutter sharks (Dalatiidae) as evidenced by round and crater-like wounds and circular scars. Additionally, the dolphins were preyed on by large sharks (Lamnidae, Carcharhinidae), as evidenced by crescent-shaped wounds and scars. Unidentified fishes bit fin pieces, as evidenced by variably-shaped marks. On the other hand, dolphins’ particulate faeces, vomits and live roundworms were eaten by plankton-feeding fishes. Thus, the trophic role of the spinner dolphins of Fernando de Noronha may be summarised as that of : 1) a predator of small oceanic squids, fishes, and prawns; 2) a prey for the small, piece-eating cookiecutter sharks and other unidentified fishes; 3) a prey for large sharks able to kill a dolphin; and 4) a particulate food supplier for plankton-eating fishes.

الأسبانية؛ قشتالية. Presentamos aqui una visón general sobre las relaciones tróficas de los delfines rotadores (Stenella longirostris) en el Archipiélago de Fernando de Noronha, noreste de Brasil. Las observaciones fueron hechas en periodo diurno, en buceo libre. La persecución individual a peces y el cercado coordinado en grupo, fueron las dos técnicas de caza registradas. Tres tipos de presas (calamares, peces y camarones) fueron identificados en vómitos in situ y en los estómagos de dos delfines encallados. Por otro lado, los delfines rotadores fueron depredados por tiburones cigarro (Dalatiidae), como fue evidenciado por heridas en forma de cráter y cicatrices circulares. Los delfines fueron también depredados por tiburones de gran tamaño, como fue evidenciado por mordeduras y cicatrices. Peces no identificados mordieron aletas, como fue evidenciado por las diversas formas de las marcas. Partículas procedentes de las heces y de vómitos así como vermes de los delfines fueron usadas como alimento por peces. El papel trófico de los delfines rotadores puede ser así sintetizado: 1) predador de calamares, peces y camarones; 2) presa de pequeños tiburones y de otros peces que retiran pequeñas porciones de tejido; 3) presa de grandes tiburones; 4) proveedor de partículas alimenticias para varias especies de peces planctófagos.