Leptostracans (Crustacea: Phyllocarida) from the Ría de Ferrol (Galicia, NW Iberian Peninsula), with description of a new species of Nebalia Leach, 1814 | Leptostráceos (Crustacea: Phyllocarida) de la Ría de Ferrol (Galicia, NO península Ibérica) con la descripción de una nueva especie de Nebalia Leach, 1814.

إنجليزي. Knowledge on taxonomy and ecology of leptostracan crustaceans is still scarce in many parts of the world. Sampling in subtidal sediments in the Ria of Ferrol (NW Spain) between 2006 and 2007 yielded several leptostracan specimens belonging to six species. This is, so far, the largest number of leptostracan species reported from a single area. Some specimens belong to an undescribed species of Nebalia Leach, 1814, which is described herein as N. reboredae n. sp. The new species has a rostrum about 2.2 times as long as wide, the antennular scale is slightly more than twice as long as wide, the fourth article of the antennule has one short thick distal spine, the first article of the endopod of the second maxilla is 1.3 times as long as the second one, the exopod of the second maxilla is longer than the first article of the endopod, the posterior dorsal borders of pleonites 5-7 are provided with distally rounded to truncated denticles, and the uropods are as long as pleonite 7 and the anal somite combined. All the species collected are reported, including the number of specimens, sexual condition and substrate type. A key to all known neritic species of the Iberian Peninsula is provided.

الأسبانية؛ قشتالية. El conocimiento sobre la taxonomía y ecología del orden Leptostraca en muchas partes del mundo es todavía fragmentario. El examen de muestras infralitorales recolectadas en la Ría de Ferrol (NO península Ibérica) entre 2006 y 2007 ha revelado la presencia de seis especies de leptostráceos. Hasta la fecha, este es el mayor número de especies encontradas en una única área. Varios de los ejemplares encontrados pertenecen a una especie no descrita del género Nebalia Leach, 1814, que es descrita en el presente trabajo como N. reboredae n. sp. La nueva especie se caracteriza por presentar un rostro 2.2 veces más largo que ancho, una escama antenular algo más de dos veces más larga que ancha, el cuarto segmento de la anténula porta una única espina corta gruesa distal, el primer segmento del endopodio de la segunda maxila es 1.4 veces más largo que el segundo segmento, el exopodio de la segunda maxila es más largo que el primer segmento del endopodio, los dentículos del borde posterior dorsal de los pleonitos 5-7 son distalmente de redondeados a truncados, y los urópodos son tan largos como el pleonito 7 y el somita anal combinados. Se indica para todas las especies encontradas tanto el número de ejemplares como estado sexual y tipo de sustrato. Se incluye una clave para todas las especies de leptostráceos neríticos encontrados en la península Ibérica hasta la fecha.