Boat seines in Greece: Landings profiles and identification of potential métiers | El boliche en Grecia: Perfiles de descargas e identificación de potenciales artes menores

إنجليزي. Although boat seines have a significant share in the total fish landings in Greece, there is little information on boat seine fisheries. The present study aims to identify boat seine métiers on a national level and contribute to a better understanding of their operation in Greece. We used boat seine landings data collected from a large number of ports in the Aegean and east Ionian Sea between 2002 and 2006. The landings profiles were grouped with a two-step procedure: the first step involved a factorial analysis of the log-transformed landings profiles, and the second step was a classification of the factorial coordinates (hierarchical agglomerative clustering). Six métiers were identified in the Aegean Sea, and three in the Ionian Sea. The ‘picarel-bogue’ métier was the most important in both seas, accounting for 54% and 88% of the fishing trips of the sample in the Aegean and Ionian Seas respectively. Apart from picarel and bogue, other important target species were red mullet, European squid, common pandora, chub mackerel, and European pilchard. Varying spatial (within the Aegean and Ionian Seas) and seasonal patterns were evident for the identified métiers.

الأسبانية؛ قشتالية. Aunque la flota de boliche contribuya en una cantidad significativa en las descargas totales de pescado en Grecia, la información que trata de la pesca con boliche es escasa. El presente estudio pretende identificar el arte (métier) del boliche en un nivel nacional y contribuir a una mejor comprensión de su operación en Grecia. Se han utilizado los datos de las descargas de la pesca con boliche, recogidos entre 2002 y 2006 en un gran número de puertos en la costa del Mar Egeo y Mar Jónico oriental. Los perfiles de las descargas fueron agrupados siguiendo un procedimiento en dos etapas: el primer paso consistió en un análisis factorial de los perfiles de descargas transformados logarítmicamente, y el segundo paso en una clasificación de las coordenadas factoriales (agrupamiento aglomerativo jerárquico). Se identificaron seis artes menores en el Mar Egeo, y tres en el mar Jónico. El arte menor “caramel-boga” ha sido el principal en ambos mares, alcanzándose valores del 54% y del 88% respecto al número total de las jornadas de pesca muestreadas en el Mar Egeo y Mar Jónico respectivamente. Aparte de caramel y boga, otras especies objetivo de importancia fueron los salmonetes, el calamar, la breca, el estorino y la sardina. Los artes menores identificados han mostrado unos patrones espaciales (dentro de ambos Mar Egeo y Mar Ionio) y estacionales.