Review of the Septibranchia (Mollusca: Pelecypoda) from the deep sea of Campos Basin, Brazil: Family Lyonsiellidae, with description of a new species | Revisión de los Septibranchia (Mollusca: Pelecypoda) del mar profundo de la cuenca de Campos, Brasil: Familia Lyonsiellidae, con descripción de una nueva especie

إنجليزي. A review is made of the members of Lyonsiellidae present on the continental slope (750-2000 m) of Campos Basin (22°S), off south-eastern Brazil. A total of six taxa are recognized. Two taxa were previously unknown to science (Lyonsiella pipoca n. sp., described herein, and Policordia sp.). Lyonsiella frielei and Policordia gemma are recorded from Brazilian waters for the first time. Lyonsiella abyssicola is distributed throughout the Atlantic Ocean, but the present record fills a gap in its distribution in the southwest Atlantic. Lyonsiella cf. formosa has a confused taxonomic status, and we believe that more than one species has been called L. formosa. Lyonsiella abyssicola, L. frielei and L. cf. formosa have the shell surface covered by small spines that typically have a hexagonal column and a stellate structure at the distal end.

الأسبانية؛ قشتالية. Se revisan los taxones de la familia Lyonsiellidae encontrados en el talud continental (750-2000 m) de “Cuenca de Campos” (22°S), frente al estado de Rio de Janeiro, Brasil. Dos de estos taxones correspondieron a especies nuevas para la ciencia (Lyonsiella pipoca n. sp., que se describe aquí, y Policordia sp.). Por otro lado, Lyonsiella frielei y Policordia gemma se citan por primera vez en aguas brasileñas. Lyonsiella abyssicola se distribuye por el océano Atlántico, pero la presente cita viene a completar el vacío existente sobre su distribución en el Atlántico suroeste. Otro de los taxones encontrados lo hemos denominado Lyonsiella cf. formosa de forma provisional, pues creemos que la denominación L. formosa se ha aplicado para denominar a más de una especie, por lo que la taxonomía de este supuesto complejo de especies debe ser aclarada. Lyonsiella abyssicola, L. frielei, y L. cf. formosa presentan la superficie de su concha cubierta por pequeñas espinas que típicamente poseen una estructura hexagonal columnar y estrellada en su borde distal.