Reproductive biology and embryonic development of Squalus blainvillei in the eastern Mediterranean Sea | Biología reproductiva y desarrollo embrionario de Squalus blainvillei en el este del mar Mediterráneo

إنجليزي. A total number of 526 Squalus blainvillei was sampled from the bottom trawl and bottom longline catches in the eastern Mediterranean Sea from December 2004 to December 2009. Females outnumbered males and the overall sex ratio was 1.26:1. Females ranged from 182 to 779 mm in total length and males from 180 to 799 mm. Both females and males showed allometric growth (b > 3) and we found statistically significant differences in the relationship between length and weight. Out of the specimens examined, 36% of females and 63% of males were sexually mature. Males reached sexual maturity at smaller sizes than females. The smallest sexually mature female was 523 mm in total length, while the smallest sexually mature male was 425 mm in total length. Mean length at 50% maturity was estimated at 564.4 mm for females and 457.7 mm for males. Sexually mature specimens of both sexes with mature gonads and high GSI were present in high proportions in every season of the year, which indicates a continuous reproductive cycle. Ovarian oocytes continued to develop throughout gestation. Females carrying near-term embryos had large, equally developed ovarian oocytes, which suggests that they ovulate soon after parturition. Ovarian fecundity ranged from 1 to 7 and uterine fecundity ranged from 1 to 6. Embryo length and yolk sac weight were negatively correlated.

الأسبانية؛ قشتالية. Un total de 526 Squalus blainvillei procedentes de pescas de arrastre de fondo y palangres de fondo se muestrearon en el este del Mar Mediterráneo, desde diciembre de 2004 hasta diciembre de 2009. Las hembras excedieron en número a los machos y el cociente de sexos fue 1.26:1. Las hembras midieron entre 182 y 779 mm de longitud total y los machos de 180 a 799 mm. Tanto machos como hembras mostraron un crecimiento alométrico (b > 3), pero se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la relación talla y peso. De los especímenes examinados, el 36% de las hembras y el 63% de los machos eran sexualmente maduros. Los machos alcanzaron la madurez sexual a tamaños más pequeños que las hem- bras. La hembra sexualmente madura de menor talla tenía una longitud total de 523 mm, mientras que el macho sexualmente maduro más pequeño tenía una longitud total de 425 mm. La talla media al 50% de madurez, se estimó en 564.4 mm para las hembras y en 457.7 mm para los machos. Los especímenes de ambos sexos sexualmente maduros, con gónadas maduras y alto GSI estuvieron presentes en elevadas proporciones en todas las estaciones del año, indicando un ciclo reproductivo continuo. Los oocitos ováricos continuaron desarrollándose durante la gestación. Las hembras que llevaban embriones desarrollados tenían grandes oocitos ováricos igualmente desarrollados, lo que hace pensar que ovulan pronto después del parto. La fecundidad ovárica varió de 1 a 7 y la fecundidad uterina de 1 a 6. La longitud de los embriones y el peso del saco vitelino estuvieron correlacionados negativamente.