Seasonal dynamics and annual production of Cystoseira crinita (Fucales: Ochrophyta)-dominated assemblages from the northwestern Mediterranean | Dinámica estacional y producción anual de las comunidades dominadas por Cystoseira Crinita (Fucales: Ochrophyta) del Mediterráneo noroccidental

إنجليزي. Algae of the genus Cystoseira are the main engineering species on Mediterranean shallow rocky bottoms. Cystoseira crinita is an endemic species which grows in shallow and rather sheltered environments throughout the entire Mediterranean Sea. In order to investigate its role in structuring benthic assemblages and as a primary producer, three localities were sampled every two months during one year in Menorca (Balearic Islands). The total biomass of Cystoseira crinita-dominated assemblages showed a seasonal pattern mainly due to temporal changes in the biomass of the dominant alga. The assemblages also showed seasonality in their species richness (number of species per sample). Both total biomass and species richness peaked in summer, and their lowest values were recorded in winter. Despite these temporal patterns, C. crinita-dominated assemblages from Menorca showed reduced seasonality compared to C. crinita-dominated assemblages in other areas in the western Mediterranean, as C. crinita specimens kept their branches throughout the entire year. Total annual production of Cystoseira crinita branches and cauloids was around 1230 g dwt m–2, which is higher than that of other Cystoseira species living in sheltered areas but much lower than that of Cystoseira species growing on exposed shores. Production was highly seasonal, and was highest in spring and null in winter and late summer.

الأسبانية؛ قشتالية. Las algas del género Cystoseira son las principales especies estructuradoras de hábitat en los fondos rocosos infralitorales mediterráneos. Cystoseira crinita es una especie endémica que crece en fondos someros y poco expuestos al oleaje en todo el Mediterráneo. Con la intención de estudiar su papel estructurador en las comunidades bentónicas y como productor primario, se muestrearon tres localidades, cada dos meses durante un año, en Menorca, Islas Baleares. Las comunidades dominadas por Cystoseira crinita mostraron un ciclo anual bien establecido en su biomasa total, debido principalmente a los cambios temporales de biomasa del alga Cystoseira crinita. Las comunidades también mostraron cambios en su riqueza específica (número de especies por muestra). Tanto la biomasa total como la riqueza específica fueron máximas en verano, mientras sus valores mínimos se obtuvieron en invierno. A pesar de estos patrones temporales, las comunidades de C. crinita estudiadas mostraron una estacionalidad menor que la encontrada en otras zonas, puesto que C. crinita mantuvo sus rámulos durante todo el año. La producción total anual de los rámulos y cauloides de Cystoseira crinita fue de 1230 g peso seco m–2, más elevada que la de otras especies de Cystoseira de modo calmo, pero muy inferior a las medidas obtenidas en especies de Cystoseira que crecen en lugares expuestos. La producción fue marcadamente estacional, con máximos en primavera y con valores nulos en invierno y final de verano.