Four new species of Pycnophyes (Kinorhyncha: Homalorhagida) from Korea and the East China Sea | Cuatro nuevas especies de Pycnophyes (Kinorhyncha: Homalorhagida) de Corea y el mar del este de China

إنجليزي. Four new species of Pycnophyes are described from Korean waters and the East China Sea. Pycnophyes pardosi n. sp. is distinguished from other congeners by the presence of a single paradorsal seta on segments 2-8 and a pair on segment 9, combined with the presence of longitudinal cuticular thickenings on the dorsal and ventral sides of segment 10. Pycnophyes chalgap n. sp. is easily distinguished by the shape of its midsternal plate with the rounded posterior margin, extending beyond and overlapping half of the following segment. Pycnophyes cristatus n. sp. is recognized by its lack of ventromedial setae on segments 3-6 combined with the presence of pointed middorsal processes that turn progressively longer towards the posterior segments from segment 6. The process on segment 10 is conspicuously long, extending beyond the posterior margin of segment 11. Pycnophyes smaug n. sp. is distinguished by its general scarcity of setae which, with the exception of those in lateroventral positions, only appear in laterodorsal positions on segments 2 and 9 and in ventromedial position on segment 9. The description of four additional species brings the total number of valid kinorhynch species around the Korean Peninsula up to 26.

الأسبانية؛ قشتالية. Se describen cuatro nuevas especies de aguas coreanas y del este del mar de China. Pycnophyes pardosi n. sp. se distingue de las demás especies por la presencia de una única seda paradorsal en los segmentos 2-8 y un par en el segmento 9, combinado con la presencia de engrosamientos cuticulares longitudinales en el lado dorsal y ventral del segmento 10. Pycnophyes chalgap n. sp. es fácilmente distinguible por la forma de su placa medioesternal con el margen posterior redondeado, sobrepasando y solapando la mitad anterior del siguiente segmento. Pycnophyes cristatus n. sp. es reconocible por la ausencia de sedas ventromediales en los segmentos 3-6 combinado con la presencia de salientes mediodorsales puntiagudos que a partir del segmento 6 se vuelven progresivamente más largos hacia los segmentos posteriores. El saliente del segmento 10 es llamativamente largo, extendiéndose más allá del margen posterior del segmento 11. Pycnophyes smaug n. sp. se distingue por su carencia general de sedas que, aparte de las lateroventrales, solo aparecen en posición laterodorsal en los segmentos 2 y 9, y en posición ventromedial en el segmento 9. La descripción de las cuatro especies aumenta hasta 26 el número total de especies válidas de kinorrincos entorno a la península coreana.