Influence of estuarine dynamics on macrobenthos spatial variability along the southeast continental shelf of Brazil | Influencia de la dinámica de estuarios sobre la variabilidad espacial de macrobentos a lo largo de la plataforma continental del sudeste de Brasil

إنجليزي. Along the southeast continental shelf of Brazil, the Paraíba do Sul River (PSR) plays a fundamental role in sediment and nutrient transport. This study focuses on the contribution of the PSR and its effect on the benthic macrofauna. Physical and chemical analyses of the sediment were conducted, and the macrofauna were identified and counted. Multivariate analyses were used to compare the distribution patterns of the benthic assemblages related to the depth gradient over two sampling periods. The principal component analysis showed that shallow waters assemblages are mostly influenced by the environmental descriptors temperature, salinity and chlorophyll a, whereas pheophytin, degree of sediment sorting, total carbonate and organic carbon were correlated with benthic assemblages at greater depths. The high organic enrichment reflected an increase in surface and sub-surface deposit feeders such as the polychaetes Spiophanes sp. and Prionospio cristata and the crustacean Phtisica marinain the deeper stations, with a corresponding decrease in other trophic groups. This study provides evidence of differences in organic matter sources, from primary production in shallow waters to detritus in deep waters. These sources provide different niches for the corresponding macrofaunal assemblages along the continental shelf adjacent to the PSR, with species richness and abundance of benthic populations related to the river output.

الأسبانية؛ قشتالية. A lo largo de la plataforma continental del sudeste de Brasil, el río Paraíba do Sul (RPS) juega un papel fundamental en el transporte de sedimento y nutrientes. Este estudio se enfoca en la contribución del RPS y sus efectos sobre la macrofauna bentónica. Se condujeron análisis físicos y químicos del sedimento, y la macrofauna fue identificada y contada. Se realizaron análisis multivariados para comparar los patrones de distribución de los ensamblajes bentónicos relacionados al gradiente de profundidad en dos periodos de muestreo. El análisis de componentes principales (ACP) mostró que los ensamblajes de aguas poco profundas son influenciados principalmente por los descriptores ambientales de temperatura, salinidad, y clorofila a, mientras que la feofitina, grado de clasificación de sedimentos, carbonato total y el carbón orgánico estaban correlacionados a los ensamblajes bentónicos a mayores profundidades. El alto enriquecimiento orgánico se refleja en un incremento de detritívoros superficiales y sub-superficiales como los poliquetos Spiophanes sp. y Prionospio cristata y el crustáceo Phtisica marinaen las estaciones más profundas, con el decrecimiento correspondiente en otros grupos tróficos. Este estudio provee evidencia de diferencias entre fuentes de materia orgánica, desde la producción primaria en aguas poco profundas hasta detrito en aguas profundas, que proveen distintos nichos a los ensamblajes macrofaunales correspondientes a lo largo de la plataforma continental adyacente al RPS, con la riqueza de especies y abundancia de las poblaciones bentónicas relativas al flujo del rio.