Brachyuran crabs (Crustacea: Decapoda) from the Canary Islands (eastern Atlantic): checklist, zoogeographic considerations and conservation | Cangrejos braquiuros (Crustacea: Decapoda) de las Islas Canarias (Atlántico oriental): lista comentada, consideraciones zoogeográficas y conservación

إنجليزي. Just 20 years have passed since González (1995) finished one of his seminal works on decapod crustaceans of the Canary Islands, thanks to the help of the reputed carcinologists L.B. Holthuis and C.H.J.M. Fransen. This publication allowed d’Udekem d’Acoz (1999) to include the Canarian decapods in his inventory of the NE Atlantic. No checklists of decapod fauna specifically covering this area have been published since then, and an update is needed. The current list of Canarian brachyuran crabs comprises 132 species. Additional species have been recorded thanks to intensified research into deep water, natural range expansions from nearby areas, introduction by anthropogenic activities and description of new taxa; several of these changes are detailed in this review. Although the description of new brachyuran species is not expected to occur at a significant rate, an increase in the number of species from the Canaries is expected to result from trawling and dredging sampling, as well as from introduction of non-native species. For the first time, some zoogeographic comments on the Canarian brachyuran carcinofauna are made. Finally, crab species of commercial interest are listed, their current threats are identified and some updated conservation measures are proposed.

الأسبانية؛ قشتالية. Se cumplen 20 años desde que González (1995) publicó uno de sus trabajos seminales sobre crustáceos decápodos de Canarias, gracias a la ayuda de los reputados carcinólogos L.B. Holthuis y C.H.J.M. Fransen. Dicha publicación permitió a d’Udekem d’Acoz (1999) incluir los decápodos canarios en su inventario del Atlántico NE. Desde entonces no ha sido publicada ninguna lista completa de decápodos que cubra específicamente esta área y es necesaria una actualización. La lista actual de braquiuros canarios consta de 132 especies. Otras especies han sido citadas debido a la intensificación de las investigaciones dirigidas a aguas profundas, expansiones naturales de su rango de distribución desde áreas cercanas, introducciones causadas por actividades antropogénicas y a descripción de nuevas especies; algunos de estos cambios se detallan en esta revisión. Aunque no se espera que la descripción de nuevos braquiuros se produzca a un ritmo significativo, es esperable un incremento en el número de especies en Canarias como resultado de muestreos con arrastre bentónico y dragas y de la introducción de especies exóticas. Por primera vez, se realizan consideraciones zoogeográficas sobre la carcinofauna de braquiuros de Canarias. Por último, las especies de interés comercial son listadas, sus amenazas actuales identificadas y se proponen algunas medidas de conservación.