Bioeconomic analysis of the effects of modifying the trawl extension piece with T90 netting | Análisis bioeconómico de los efectos de la modificación de la extensión de un arte de arrastre con malla T90

إنجليزي. We assessed the effect of the European discards ban on the profitability of bottom trawlers in a case study fishery (GSA06, NW Mediterranean) in the transition period 2017-2018, when the species that characterize the fishery, viz. hake and red mullet, fall under the discards ban. We used the results of Sola and Maynou (2018) to simulate the adoption of a modified bottom trawl design using a T90 extension net to reduce the catches of undersize hake and red mullet. Our results show that the economic impact of the former discards brought to land on the fisheries operators is expected to be low, regardless of the possible commercial use of these unwanted catches. Furthermore, the adoption of a more selective bottom trawl design would increase the escape of undersize individuals and likely reduce fishing mortality of the target species, contributing to stock rebuilding and providing higher income to the fisheries operators in the medium to long term.

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluó el efecto de la prohibición de descartes sobre los beneficios económicos de la flota de arrastre del área GA06 (Mediterráneo noroccidental) en el periodo transitorio 2017-2018 durante el que las especies que caracterizan la pesquería, es decir la merluza y el salmonete, deben desembarcarse obligatoriamente. Usamos los resultados de Sola y Maynou (2018) para simular la adopción de un nuevo arte de arrastre que emplea una extensión dotada de una red de malla T90 para reducir las capturas de merluza y salmonete por debajo de la talla legal. Los resultados muestran que es de esperar que el impacto económico de las capturas que deben obligatoriamente desembarcarse para usos comerciales distintos del consumo humano sea bajo, tengan o no posible uso industrial. Al mismo tiempo, la adopción de un diseño de arte de pesca de arrastre más selectivo permitiría aumentar el escape de individuos de talla inferior a la legal y contribuir a la reducción de la mortalidad por pesca de las especies objetivo, y en último término a la reconstrucción de los stocks pesqueros, permitiendo generar mayores ingresos a los operadores pesqueros a medio y largo plazo.