Evaluation of staining techniques for the observation of growth bands in tropical elasmobranch vertebrae | Evaluación de técnicas de tinción para la observación de bandas de crecimiento en vértebras de elasmobranquios tropicales

إنجليزي. The aim of this study was to assess the suitability of different vertebrae staining techniques for the visualization and counting of growth bands in tropical species of batoids (Narcine leoparda, Urotrygon aspidura, Hypanus longus, Potamotrygon magdalenae) and sharks (Alopias pelagicus, Carcharhinus falciformis, Sphyrna lewini, Sphyrna corona and Mustelus lunulatus). Different cutting thicknesses and staining protocols were tested, analysing the precision and bias of each combination to identify the most accurate technique for estimating age. Vertebral sections of 0.4 mm were more suitable for batoids, except for Narcine leoparda; for this species and for all the shark species assessed, sections of 0.5 mm are recommended. Different combinations of stain and exposure time were required to achieve the best visualizations of vertebral growth band pair for the shark and ray species. Intraspecific variation occurred among vertebrae size of batoids. Our results confirm the importance of defining a suitable species-specific protocol for sectioning and staining hard structures before carrying out an age and growth study to improve the reliability of the age estimates.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo de este estudio fue evaluar la efectividad de diferentes técnicas de tinción de vértebras en la visualización y el conteo de bandas de crecimiento en especies tropicales de batoideos (Narcine leoparda, Urotrygon aspidura, Hypanus longus, Potamotrygon magdalenae) y tiburones (Alopias pelagicus, Carcharhinus falciformis, Sphyrna lewini, Sphyrna corona y Mustelus lunulatus). Se probaron diferentes espesores de corte y protocolos de tinción, analizando la precisión y el sesgo de cada combinación para identificar la técnica más precisa para estimar la edad. Las secciones vertebrales de 0,4 mm fueron más adecuadas para batoideos, excepto para Narcine leoparda; para esta especie y para todas las especies de tiburones evaluadas, se recomiendan secciones de 0,5 mm. Se identificaron diferentes combinaciones de tinción y tiempo de exposición para lograr las mejores visualizaciones de las bandas de crecimiento vertebral en las especies de tiburones y rayas. En los batoideos se identificó variación intraespecífica de acuerdo con el tamaño de las vértebras. Nuestros resultados confirman la importancia de definir un protocolo especie-específico adecuado para cortar y teñir las estructuras duras antes de realizar un estudio de edad y crecimiento y así incrementar la confiabilidad de las estimaciones de edad.