Communities of corals and crustose coralline algae of the Jardines de la Reina National Park, Cuba: global stressors and resilience (2001-2017) | Comunidades de corales y algas coralinas costrosas en el parque nacional Jardines de la Reina, Cuba: estresores globales y resiliencia (periodo 2001-2017)

إنجليزي. This study was conducted in the Jardines de la Reina National Park, Cuba. The health of the communities of corals and crustose coralline algae was studied in the years 2001, 2012 and 2017. The probable effect of hurricanes and sea surface temperature on these communities was also assessed. The area was only affected by three hurricanes and a tropical storm from 2000 to 2017. Sea surface temperature showed an increasing trend (by 0.03°C). The highest percentage of old mortality was recorded in 2001 (74% on the fore reef and 53% on reef crests) and the lowest of recent mortality in 2012 (0.03% on the fore reef and 0.17% on reef crests). Coral cover increased on the fore reef by between 3% and 2% in 2017 in comparison with 2001 and 2012. On the reef crests, the highest cover percentage was in 2001 (14.8%). Unlike local stressors, it was determined that hurricanes and sea surface temperature have likely negatively affected the coral reefs, particularly on reef crests. Both habitats have shown resistance and/or recovery capacity from the impacts suffered after 2001, which suggests some level of resilience.

الأسبانية؛ قشتالية. Este estudio se realizó en el Parque Nacional Jardines de la Reina, Cuba. Se estudió la salud de las comunidades de corales y algas coralinas costrosas en los años 2001, 2012 y 2017. También se evaluó el probable efecto de los huracanes y la temperatura superficial del mar sobre dichas comunidades. La zona solo ha sido afectada por tres huracanes y una tormenta tropical en este siglo (desde 2000 hasta 2017). La temperatura de la superficie del mar mostró una tendencia creciente (en 0.03°C). El mayor porcentaje de Mortalidad Antigua se registró en 2001 (74% en arrecife frontal y 53% en crestas del arrecife) y el más bajo de Mortalidad Reciente en 2012 (0.03% en arrecife frontal y 0.17% en crestas del arrecife). La cobertura de coral aumentó en el arrecife frontal en 2017, entre 3% y 2%, respecto de 2001 y 2012. En las crestas del arrecife, el mayor porcentaje de cobertura se registró en 2001 (14.8%). A diferencia de los factores de estrés locales, se determinó que los huracanes y la temperatura de la superficie del mar probablemente hayan afectado negativamente a los arrecifes de coral, particularmente a las crestas del arrecife. Ambos hábitats han mostrado resistencia y/o capacidad de recuperación de los impactos sufridos después de 2001, lo que sugiere cierto nivel de resiliencia.