Effects on faunistic composition and population characteristics of decapod crustaceans after the implementation of a fisheries no-take area in the NW Mediterranean | Efectos sobre la composición faunística y características poblacionales de crustáceos decápodos posteriormente a la implementación de una zona cerrada a la pesca en el Mediterráneo noroccidental

إنجليزي. The establishment of fisheries no-take areas is considered an effective method for the recovery of populations of exploited species and their habitats. Here we study the faunistic composition of decapod crustaceans after the implementation of a no-take area in the Gulf of Roses (NW Mediterranean) in 2014. We studied the occurrence (presence/absence) and density of all decapod crustaceans sampled by trawling inside and outside a no-take area from March 2015 to July 2018. Sizes were assessed for all common species. A total of 33 species of decapod crustaceans were recorded. Four species showed significantly higher occurrences in the no-take area and three in the open area, while significantly higher densities were found for four species in the no-take area and three in the open area. Multivariate analysis showed marked differences between the no-take area and the open area, while also showing that the two areas were undergoing a divergence. The comparison of sizes between the two zones showed species-specific patterns that in many cases showed that both the smallest and the largest individuals were present in the no-take area, suggesting that the closing of this area would be important for recruitment and juvenile development, as well as for protection of large-sized individuals. All evidence indicates that the establishment of the no-take area has led to an improvement in biodiversity and species population descriptors.

الأسبانية؛ قشتالية. La creación de áreas restringidas a la pesca se considera un método efectivo para la recuperación de las poblaciones de especies comerciales y sus hábitats. En el presente trabajo se estudia la composición faunística referente a los crustáceos decápodos después de la implementación de un área cerrada a la pesca en el golfo de Roses en 2014. Se han estudiado las pautas de presencia y abundancia de los crustáceos decápodos muestreados con arte de arrastre comercial en el interior y exterior del área cerrada a la pesca entre marzo 2015 y julio 2018. Se detectó un total de 33 especies de crustáceos decápodos. Tanto en las presencias como en las abundancias se detectaron diferencias significativas entre las dos zonas. Se determinó la talla individual de los individuos capturados o de una submuestra. Cuatro especies mostraron una presencia significativamente mayor en el área cerrada a la pesca, mientras que tres lo hicieron en el área abierta. Respecto a las densidades, cuatro especies mostraron valores significativamente mayores en el área protegida, mientras que tres lo hicieron en la abierta. Un análisis multivariante mostró claramente la existencia de diferencias significativas entre las dos zonas, mostrando también que las dos áreas se encuentran en proceso de divergencia. La comparación de tallas entre las dos zonas presentó pautas específicas para cada especie que mayoritariamente indicaron que tanto los individuos de menor talla como los de mayor talla se presentaban en el área cerrada a la pesca, sugiriendo que el cierre de esta zona sería relevante para el reclutamiento y desarrollo juvenil, así como para la protección de los ejemplares de mayor talla. Las evidencias indican que el establecimiento del área cerrada a la pesca está implicando un proceso de conservación de la biodiversidad y mejora del estado de las poblaciones presentes.