Description of unique live colour patterns as a tool for discriminating hermit crab species in the Iberian Peninsula | Descripción de patrones únicos de coloración en vivo como herramienta para la discriminación de especies de cangrejos ermitaños en la península ibérica

إنجليزي. The unique colour patterns of the hermit crab species inhabiting the Iberian Peninsula and geographically close areas are studied based on colour patterns observed in live specimens either in the field or live in the laboratory. Live colour patterns are shown to be useful for differentiating species in the Paguroidea from Iberian waters. Colour information has not been frequently documented in previous studies, mainly because of difficulties in accessing live specimens. Up to 51 species are currently recorded within the study area, 45 of which are included in the present work, focusing on the distinctive colour traits for each species that can be observed in the field. A complete key for identifying the species within the study area based on colour patterns is included. This study is the first attempt to put in place this type of tool oriented to field work. Further studies will be required to complete and update this information, especially for species which are scarce or difficult to observe alive.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio de los patrones de coloración en ejemplares vivos observados tanto en el campo como en laboratorio, han permitido investigar la existencia de patrones de coloración distintivos para las especies de cangrejos ermitaños que habitan en la península ibérica y zonas geográficamente cercanas. Estos patrones de coloración han demostrado ser de gran utilidad en los Paguroidea de aguas Ibéricas para la identificación de especies. La información relativa al color ha sido frecuentemente obviada en el pasado, principalmente debido a las dificultades para acceder a los ejemplares vivos. En la actualidad existen alrededor de 51 especies registradas en la zona de estudio, 45 de las cuales se incluyen en el presente trabajo, poniendo el foco en los rasgos de color distintivos de cada especie que pueden observarse en el campo. Se incluye una clave completa para la identificación de las especies dentro del área de estudio basada en los patrones de color. Este estudio es el primer intento de implementar este tipo de herramienta orientada al trabajo de campo. Serán necesarios más estudios para completar y actualizar esta información, especialmente para aquellas especies que son escasas o difíciles de observar en vivo.