Redescription of Parophryotrocha isochaeta (Eliason, 1962) and a new species of Parophryotrocha (Polychaeta: Dorvilleidae) from the Skagerrak and North Sea | Redescripción de Parophryotrocha isochaeta (Eliason, 1962) y una nueva especia de Parophryotrocha (Polychaeta:Dorvilleidae) del Skagerrak y el mar del Norte

إنجليزي. The original description of Parophryotrocha isochaeta (Eliason, 1962; as Ophryotrocha (?) isochaeta) was based on three specimens collected in the deepest part of the Skagerrak in 1933. The species is here redescribed from new material collected at the type locality in 1990. Its most characteristic features pertain to jaw morphology and the presence of only one type of simple chaeta in all parapodia. Several structures, such as prostomial appendages, parapodia and parapodial cirri, were not depicted in the original description, but were found to be present and are here characterised. A new species, Parophryotrocha rhadina n. sp., is described from material collected from the northern North Sea. It differs from P. isochaeta by being smaller and of slimmer size, by lacking ventral cirri and by the shape of the mandibles and maxillae. The genus Parophryotrocha Hartmann-Schröder, 1971 was originally erected for O. (?) isochaeta with lack of antennae, palps, parapodia and composite chaetae as diagnostic features. The generic definition is here emended. The status of the genus is discussed with regard to related genera. The presence of prostomial and parapodial structures implies that the difference between P. isochaeta and the species currently placed in Ophryotrocha is not as great as had previously been considered.

الأسبانية؛ قشتالية. La descripción original de Parophryotrocha isochaeta (Eliason, 1962; como Ophryotrocha (?) isochaeta) estaba basada en tres ejemplares recogidos en la parte más profunda del Skagerrak en 1933. Esta especie es redescrita en este trabajo en base a nuevo material recogido en su localidad tipo en 1990. Sus características más peculiares son la morfología de las mandíbulas y la presencia únicamente de un tipo de sedas simples en los parápodos. Otras estructuras como los apéndices del prostómio, los parápodos y sus cirros parapodiales, no fueron incluidas en la descripción original y son ahora descritas. Una nueva especie, Parophryotrocha rhadina n. sp., se describe en base a material obtenido en el Mar del Norte. Esta especie difiere de P. isochaeta en ser más pequeña y esbelta, en la falta de cirros ventrales y en la morfología de las mandíbulas y maxilas. El genero Parophryotrocha Hartmann-Schröder, 1971 fue originalmente creado para O. (?) isochaeta con ausencia de antenas, palpos, parápodos y sedas compuestas como características en su diagnosis. Esta definición genérica es enmendada. El nuevo estado del género se discute en relación a otros géneros afines. La presencia de prostómio y estructuras parapodiales implica que las diferencias entre P. isochaeta y otras especies de Ophryotrocha no son tan grandes como habían sido consideradas.