Relationships between deep-water polychaete fauna and environmental factors in the southeastern Gulf of California, Mexico | Relación entre poliquetos de mar profundo y factores ambientales en el sureste del golfo de California, México

إنجليزي. Polychaetes inhabiting deep-sea soft bottoms in the southeastern Gulf of California were collected during four oceanographic cruises in 2000 and 2001 at a depth range of 732-2110 m. A total of 84 taxa, representing 32 families, were collected. The relationships between density, species number and diversity and depth, dissolved oxygen, temperature, granulometry and organic matter content in sediments were analysed. Cluster analyses and MDS plots based on density allowed faunal assemblages to be established for each environmental variable: 700-1100 m, 1100-1600 m, 1900-2100 m and 2100-2200 m (depth); 0.00-1.20 ml/L, 1.20-2.00 ml/L and 2.00-2.40 ml/L (oxygen); 2.0-2.5°C, 2.5-4.0°C, 4.0-6.0°C and 6-6.5°C (temperature); 8-16%, 16%-18% and 18-20% (organic matter), 20-30%, 60-70% and 80-100% (mud). Polychaetes were not distributed according to gradients of any of these environmental variables. The dominant and frequent species of each group were not restricted to unique assemblages. Results of a canonical correspondence analysis indicated that depth, oxygen and temperature were the main environmental variables responsible for polychaete distribution. The dominance of muddy sediments with high organic matter content (8.26 to 18.78%) throughout the study area reduces the importance of these parameters for polychaete distribution, since the dominant and frequent species belong to the detritivore families Ampharetidae, Maldanidae and Cirratulidae.

الأسبانية؛ قشتالية. Se recolectaron poliquetos de fondos blandos en el mar profundo del sureste del golfo de California a 732-2110 m de profundidad, durante 4 cruceros oceanograficos, en 2000 y 2001. En total se recolectaron 84 taxa representando a 32 familias. Se analizaron las relaciones entre densidad, numero de especies y diversidad con profundidad, oxigeno disuelto, temperatura, granulometria y contenido de materia organica en el sedimento. Los dendrogramas y graficos MDS basados en la densidad de poliquetos permitieron el establecimiento de grupos faunisticos para cada variable ambiental: 700-1100 m, 1100-1600 m, 1900-2100 m y 2100-2200 m (profundidad); 0.00-1.20 ml/L, 1.20-2.00 ml/L y 2.00-2.40 ml/L (oxigeno); 2.0-2.5°C, 2.5-4.0°C, 4.0-6.0°C y 6-6.5°C (temperatura); 8-16%, 16%-18% y 18-20% (materia organica), 20-30%, 60-70% y 80-100% (porcentaje de lodo). Los poliquetos no se distribuyeron de acuerdo con gradientes de ninguna de las variables ambientales estudiadas. Las especies dominantes y frecuentes de cada grupo no se restringieron a un solo grupo faunistico. Los resultados de un analisis de correspondencias canonicas indicaron que la profundidad, oxigeno disuelto y la temperatura fueron las principales variables ambientales responsables de la distribucion de poliquetos. La dominancia de sedimentos lodosos con altos contenidos de materia organica (8.26 a 18.78%) en el area de estudio reduce la importancia de estas variables en la distribucion de poliquetos, ya que las especies dominantes y frecuentes pertenecen a las familias detritivoras Ampharetidae, Maldanidae y Cirratulidae.