Dynamics of the Namibian hake fleet and management connotations: application of the ideal free distribution | Dinámica de la flota de merluza de Namibia e implicaciones en su gestión: aplicación de la ideal free distribution

إنجليزي. In order to determine the factors governing the spatial distribution of effort, it is essential to better understand the relationship between CPUE and abundance. In this study the spatial distribution of effort of the Namibian hake trawl fleet is examined by looking at competitive abilities among vessels, spatial allocation of effort, competition between vessels and equalisation of catch per unit effort (CPUE). The Ideal Free Distribution (IFD) was used as the foundation for deriving the tests. The results show that interference competition does not occur among vessels. Nevertheless, the prediction of the IFD of the equalisation of CPUE was confirmed in this fishery and indicates that the number of vessels in a specific area reflects stock density. Since there is no interference competition among vessels, the catchability coefficient (q) is not affected by this factor. Moreover, we infer that the CPUE from the whole area is not distorted as an index of abundance by the way effort is allocated in this fishery.

الأسبانية؛ قشتالية. Determinar los factores que gobiernan la distribución espacial del esfuerzo de pesca es esencial para conocer la relación existente entre la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) y la abundancia del recurso pesquero. En este estudio se examina la distribución espacial del esfuerzo de la flota de arrastre de merluza de Namibia se examina por el análisis: la capacidad competitiva entre buques, la localización del esfuerzo, y la competición y equilibrio de la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) entre buques. El procedimiento de los análisis realizados se fundamenta en las bases de la Ideal Free Distribución (IFD). Los resultados muestran que no hay diferencias en la capacidad competitiva de los buques y tampoco se observa competición entre ellos. Por otro lado, la predicción de equilibrio de la CPUE esperada por el IFD se cumple en esta pesquería, indicando que el número de barcos en un área es indicador de la densidad del stock. Consecuentemente, se deduce que la CPUE no esta distorsionada como índice de abundancia por la distribución del esfuerzo de pesca.