Population dynamics and production of Streblospio benedicti (Polychaeta) in a non-polluted estuary in the Basque coast (Gulf of Biscay) | Dinámica y producción de Streblospio benedicti (Polychaeta) en un estuario no contaminado de la costa Vasca (golfo de Vizcaya)

إنجليزي. Population dynamics and production of a population of Streblospio benedicti from the Gernika estuary (Basque coast, Gulf of Biscay) were studied monthly for one year, from May 1991 to May 1992. S. Benedicti was present in the muddy sand community of Gernika throughout the period of study except in March, when it all but disappeared. Continuous recruitment was observed throughout the year, even though it was stronger in autumn. Abundance fluctuations were principally due to the incorporation of recruits and so the highest density in Gernika was recorded in autumn, and the lowest in spring, with an annual mean of 6346 ± 4582 ind m-2. The same pattern of seasonal variation was shown in biomass: the annual mean biomass of S.benedicti in Gernika was estimated at 0.80 ± 0.54 g dry weight m-2. Secondary production was 3.57 g dry weight m-2 year, giving a P/B ratio of 4.46. S. benedicti in Gernika behaved similarly to those described for Mediterranean Streblospio populations as regards practically continuous recruitment, but the number of individuals and the annual average density were considerably lower on the Basque coast.

الأسبانية؛ قشتالية. Se ha estudiado la dinámica poblacional y estimado la producción secundaria de una población de Streblospio benedicti del estuario de Gernika (Costa vasca, Golfo de Vizcaya) durante un año y con carácter mensual, de Mayo de 1991 a Mayo de 1992. S. benedicti estaba presente en la comunidad areno fangosa a lo largo del periodo de estudio, excepto en Marzo, época en la que casi desaparecía. Se observó un reclutamiento prácticamente continuo a lo largo del año, aunque más intenso durante el otoño. Las oscilaciones en los valores de abundancia se debían principalmente a la incorporación de los reclutas, de forma que las densidades más elevadas se registraban en otoño y las más bajas en primavera, con un valor medio anual de 6346 ??4582 ind m-2. La biomasa también presentaba el mismo patrón estacional, estimándose una biomasa media anual para S. benedicti en Gernika de 0.80 ??0.54 g peso seco m-2. La producción secundaria se estimó en 3.57 g peso seco m-2 año, lo que suponía una relación P/B de 4.46. En la comunidad areno fangosa estudiada en Gernika, S. benedictio se comportaba de forma similar a poblaciones mediterráneas de Streblospio en lo referente al reclutamiento prácticamente continuo, aunque el número de individuos y la densidad media anual eran inferiores en la Costa Vasca.