Morphometry, growth and reproduction of an Atlantic population of the razor clam Ensis macha (Molina, 1782) | Morfometría, crecimiento y reproducción de una población Atlántica de la Almeja Navaja Ensis Macha (Molina, 1782)

إنجليزي. Ensis macha is a razor clam distributed throughout the coasts of southern Argentina and Chile. Even though it represents a valuable fishery resource, the exploitation of its Atlantic populations has begun only in recent years. This study provides the first estimates of growth rate, an interpretation of the reproductive cycle on the coast of the northern Argentine Patagonia and an analysis of the species morphometry. Growth was estimated by direct observation of growth rings on the valves by two observers. The reproductive cycle was interpreted by the analysis of temporal change of oocyte size frequency distributions. Parameter estimations for the von Bertalanffy equations respectively obtained by observers 1 and 2 were 154 and 153.7 mm for L?, 0.25 and 0.20 yr-1 for k, and -0.08 and -0.72 yr for t0. Two spawning peaks were detected: September-November 1999 and May-June 2000. However, mature females were found all year round. An abrupt change in the relationship between shell length and height was detected at 11.2 mm length.

الأسبانية؛ قشتالية. Ensis macha es una almeja navaja distribuida a lo largo de las costas del sur de Argentina y Chile. A pesar de que esta representa un valioso recurso pesquero, la explotación de sus poblaciones Atlánticas sólo ha comenzado en años recientes. El presente estudio provee las primeras estimaciones de las tasas de crecimiento, una interpretación del ciclo reproductivo en la costa norte de la Patagonia Argentina, y un análisis de la morfometría de la especie. El crecimiento fue estimado a través de observaciones directas de los anillos de crecimiento sobre las valvas por parte de dos observadores independientes. El ciclo reproductivo fue interpretado mediante el análisis de los cambios temporales en las distribuciones de frecuencias de tallas ovocitarias. Las estimaciones de los parámetros de las ecuaciones de von Bertalanffy, obtenidas respectivamente por los observadores 1 y 2, fueron: 154 y 153,7mm para L?, 0,25 y 0,20 años-1 para k, y -0.08 y -0.72 años para t0. Se hallaron hembras maduras durante todo el año, y se detectaron dos picos de desove: septiembre-noviembre de 1999 y mayo-junio de 2000. Se detectó un cambio abrupto en la relación morfométrica entre el largo y el ancho de las valvas a los 11,2 mm de largo.