Trophic niche overlap between flatfishes in a nursery area on the Portuguese coast | Solapamiento del nicho trófico en un área de cría en la costa portuguesa

إنجليزي. The diets and the trophic niche overlap between seven flatfish species were studied in a coastal nursery adjoining to the Tagus estuary (Portugal). Fish were sampled monthly, from March to November 1999, using a beach seine. Arnoglossus imperialis (Rafinesque, 1810), Arnoglossus laterna (Walbaum, 1792) and Arnoglossus thori Kyle, 1913, fed mainly on crustaceans. The diets of Buglossidium luteum (Risso, 1810) and Dicologoglossa cuneata (Moreau, 1881) were mainly composed of Bivalvia and Polychaeta, while for Scophthalmus rhombus (Linnaeus, 1758) the main food items were Mysidacea and Teleostei. The diet of Pegusa lascaris (Risso, 1810) was mainly composed by Cumacea, Bivalvia, Decapoda and Amphipoda. Based on diet similarities two main groups were identified: one composed of A. imperialis, A. laterna, A. thori and S. rhombus, and the other grouping B. luteum, P. lascaris and D. cuneata. For the most common flatfishes, a similar pattern of diet seasonal variation was found, such that Amphipoda presented higher indices values in the period from March to June, while from July to November, Decapoda were more abundant. Although high values of diet overlap were obtained among some of the species, the main items in the diet of flatfishes are probably the most abundant prey in this coastal area, which suggests a generalist and opportunistic utilization of these food resources. Furthermore, niche overlap between these species is probably minimized by differences in resource use in other niche dimensions, namely time and space.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudiaron las dietas y el solapamiento de nicho trófico de siete especies de peces planos en un área costera adyacente al estuario del río Tajo (Portugal). Los peces se muestrearon mensualmente, de marzo a noviembre de 1999 usando un arte de cerco de playa. Arnoglossus imperiales (Rafinesque, 1810), Arnoglossus laterna (Walbaum, 1792) y Arnoglossus thori Kyle, 1913, se alimentan principalmente de crustáceos. La dieta de Buglossidium luteum (Risso, 1810) y Dicologoglossa cuneata (Moreau, 1881) estuvo compuesta, principalmente, por bivalvos y poliquetos, mientras que para Scophthalmus rhombus (Linnaeus, 1758) el principal alimento fueron misidáceos y teleósteos. La dieta de Pegusa lascaris (Risso, 1810) estuvo compuesta, principalmente, por cumáceos, bivalvos, decápodos y amfípodos. En base a las similaridades de la dieta se identificaron dos grupos: uno compuesto por A. imperialis, A. laterna, A. thori y S. rhombus, y el otro por B. luteum, P. lascaris y D. cuneata. Se encontró una pauta similar de variación estacional de la dieta para los peces planos más comunes, destacando que los amfípodos presentan índices más altos en los periodos de marzo a junio, mientras que los decápodos fueron más abundantes en las dietas de julio a noviembre. Aunque se obtuvieron altos valores de solapamiento en las dietas entre algunas de las especies, los principales organismos en las dietas de los peces planos son probablemente las presas más abundantes en este área costera, lo que sugiere una utilización generalista y oportunista de los recursos alimenticios. Además, el solapamiento del nicho entre estas especies está probablemente minimizado por diferencias en el uso de los recursos en otras dimensiones del nicho, a saber tiempo y espacio.