The feeding behaviour of some demersal fish species in response to artificial discarding | Conducta alimenticia de algunos peces demersales ante el descarte artificial

إنجليزي. In an attempt to detect changes in the diet and the feeding intensity of demersal fish caused by fishery discarding, two hauls were carried out 22 h apart at a depth of 90 m in an area of the Cantabrian Sea closed to trawling. Before the second haul, dead fauna that were not common in the sampling area under natural conditions, such as Micromesistius poutassou and squat lobster (Munida spp.), which are both usually discarded by the fleet and mainly found in deeper water, were thrown overboard. A total of 319 stomach contents from 12 demersal fish species caught in both hauls were analysed. The percentage emptiness decreased in the second haul (32%) with respect to the first (43%), and at the same time the feeding intensity of scavenger species such as Trachinus draco, Pagellus acarne, Scyliorhinus canicula, Raja montagui and Leucoraja naevus increased. Discards of M. poutassou was actually found in the stomach of a typically planktophagous species, Pagellus bogaraveo. Observed changes in trophic structure of the species analysed as a response to discards are discussed.

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objetivo de detectar los cambios que producen los descartes de las pesquerías en la intensidad de alimentación y la dieta de los peces demersales se realizaron, en un intervalo de tiempo de 22 horas, dos lances de arrastre de fondo semejantes a una profundidad de 90 metros y en un área cerrada a la pesca comercial de arrastre del Mar Cantábrico. Antes del segundo lance, se arrojó al mar fauna muerta que se encuentra en condiciones naturales en aguas más profundas, como Micromesistius poutassou y Munida spp, especies que suelen ser descartadas por la flota. Se analizaron 319 contenidos estomacales de 12 especies de peces demersales capturados en ambos lances. El porcentaje de estómagos vacíos decreció en el segundo lance (32%) con respecto al primero (43%), y al mismo tiempo aumentó la intensidad de alimentación de las especies carroñeras como Trachinus draco, Pagellus acarne, Scyliorhinus canicula, Raja montagui y Leucoraja naevus. La especie descartada M. poutassou se encontró en estómagos de la especie típicamente planctófaga Pagellus bogaraveo. Asimismo se discuten los cambios producidos en la estructura trófica de las especies analizadas como respuesta al alimento suplementario que constituye el descarte.