The gastropod-symbiotic sea anemone genus Isosicyonis Carlgren, 1927 (Actiniaria: Actiniidae): a new species from the Weddell Sea (Antarctica) that clarifies the taxonomic position of the genus | El género de anémona de mar simbionte con gasterópodos Isosicyonis Carlgren, 1927 (Actiniaria, Actiniidae): una nueva especie de mar de Weddell (Antártica) clarificando la posición taxonómica del género.

إنجليزي. A second species of the sea anemone genus Isosicyonis is described and illustrated from 16 specimens collected in the Weddell Sea (Antarctica) on the Polarstern cruises ANT XVII/3, ANT XXI/2 and ANT XXIII/8. Isosicyonis striata n. sp. is easily distinguishable externally from the other species of the genus Isosicyonis alba by its pattern: white longitudinal stripes on the column, oral disc, and tentacles. It is also distinguished by internal features including the retractor muscles, parietobasilar muscles, marginal sphincter muscles, number of mesenteries, and cnidae. The genus Isosycionis is currently only known from the Southern Ocean. Both species of Isosicyonis live in association with a gastropod, with a single sea anemone occupying almost the whole shell of its gastropod host. The description of this new species, and our re-examination of Isosicyonis alba, resolves the controversial higher taxonomic position of the genus, confirming its placement within the Endomyaria.

الأسبانية؛ قشتالية. La segunda especie del género de anémonas de mar Isosicyonis es descrita e ilustrada a partir de 16 ejemplares recolectados durante las campañas oceanográficas Polarstern ANT XVII/3, ANT XXI/2 y ANT XXIII/8 en el mar de Weddell (Antártida). Isosicyonis striata n. sp. se distingue fácilmente externamente de la otra especie del género, Isosicyonis alba, por su patrón cromático con líneas longitudinales blancas en la columna, disco oral y tentáculos. Además, esta nueva especie se diferencia en caracteres internos que incluyen las musculaturas del esfínter marginal, retractora y parietobasilar, el número de mesenterios y cnidae. Actualmente, el género Isosycionis sólo se conoce en el océano Sur. Ambas especies de Isosicyonis viven en asociación con un gasterópodo, con una sola anémona que ocupa casi toda la concha del hospedador. La descripción de esta nueva especie, así como el reexamen de Isosicyonis alba acaba con la controversia sobre la posición taxonómica superior del género, confirmando su emplazamiento en Endomyaria.