The artisanal fishery for muricid gastropods (banded murex and purple dye murex) in the Ria Formosa lagoon (Algarve coast, southern Portugal) | La pesquería artesanal de gasterópodos murícidos (Hexaplex trunculus y Bolinus Brandaris) en la laguna de Ría Formosa (costa del Algarbe, sur de Portugal)

إنجليزي. The artisanal fishery for muricid gastropods in the Ria Formosa lagoon (Algarve coast, southern Portugal) is a locally important fishing activity because the banded murex (Hexaplex trunculus) and the purple dye murex (Bolinus brandaris) are greatly appreciated seafoods with high commercial value in the Portuguese seafood market. An integrated study was implemented to monitor the muricid gastropod fishery with the artisanal fishing gear (“wallet-line”) through monthly experimental fishing operations carried out during one year. The aim was to describe the fishing operations and fishing gear, to estimate the fishing yield, to characterise the target species catch composition, and to identify by-catch species and discards. The “wallet-line” is neither a species-specific nor a size-selective fishing gear, because the catches comprised a variety of by-catch species and a high proportion of commercially under-sized target species. The vast majority of the by-catch is discarded immediately on board, so mortality is presumably negligible. The CPUE of both target species and by-catch species decreased during consecutive fishing days, mainly due to declining bait attraction. Considering the overall information gathered on this fishing activity, some management measures are proposed for this artisanal fishery, which might ultimately contribute to the long-term sustainable exploitation of the fishing resource.

الأسبانية؛ قشتالية. La pesquería artesanal de gasterópodos murícidos en la laguna Ría Formosa (costa del Algarbe, sur de Portugal) constituye una actividad pesquera importante porque la corneta (Hexaplex trunculus) y la cañaílla (Bolinus brandaris) son mariscos muy apreciados con alto valor comercial en el mercado Portugués. Se aplicó un estudio integrado para controlar la pesquería de gasterópodos murícidos con el arte de pesca artesanal “wallet-line” a través de pescas experimentales mensuales desarrollados durante un año. El objetivo fue describir las operaciones de pesca y el arte de pesca, para estimar el rendimiento pesquero, caracterizar la composición de las capturas de las especies objetivo, identificar las especies procedentes de las capturas no dirigidas y descartadas. El arte de pesca “wallet- line” no es ni específica para cada especie ni selectiva por tallas, ya que las capturas incluyen una variedad de especies procedentes de capturas no dirigidas y una alta proporción de especies objetivo de talla inferior a la permitida. La amplia mayoría de capturas no dirigidas son descartadas a bordo inmediatamente, y por tanto la mortalidad es presumiblemente insignificante. La CPUE tanto de las especies objetivos como de las no dirigidas disminuyó durante días de pesca consecutivos debido principalmente a la disminución de la atracción de los cebos. Teniendo en cuenta la información global recopilada en esta actividad pesquera, se proponen algunas medidas de gestión para esta pesquería artesanal, que podrían finalmente contribuir a la explotación sostenible del recurso pesquero a largo plazo.