The ash content of the plough layer of peat lands cultivated by different methods | Viljeltyjen turvemaiden muokkauskerroksen tuhkapitoisuudesta

إنجليزي. The results of this investigation justify the conclusion that the ash content of peat increases under cultivation through the effects of the administered fertilizers and soil improving agents. The ash content is increased in a particularly remarkable degree by addition of mineral soil as a soil improving agent. The ash content in the plough layer of cultivated peat lands which had received an addition of mineral soil as long as 37 years ago was found to be quite high. This would seem to indicate a prolonged effect of mineral soil on the properties of the plough layer. The increase of the ash content in the plough layer of cultivated peat land is obviously one of the factors responsible for the phenomenon that long-term cultivation of peat land slowly deprives the peat of its original character.

الفنلندية. Viljeltyjen turvemaiden muokkauskerroksen tuhkapitoisuutta on tutkittu Leteensuon, Tohmajärven ja Pohjois-Pohjanmaan koeaseman pitkäaikaisista maanparannus- ja lannoituskokeista. Tuloksista voidaan päätellä, että turpeen tuhkapitoisuus lisääntyy viljelyn yhteydessä käytettyjen lannoitteiden ja maanparannusaineiden vaikutuksesta. Erityisen huomattavasti tuhkapitoisuutta lisää kivennäismaan käyttö maanparannusaineena. Kun kivennäismaata oli lisätty 37 vuotta aikaisemmin, osoittautui muokkauskerroksen tuhkapitoisuus yhä edelleen suureksi. Tämä viittaisi kivennäismaan pitkäaikaiseen vaikutukseen suoviljelyksen maanparannusaineena. Viljeltyjen turvemaiden muokkauskerroksen tuhkapitoisuuden lisääntyminen on ilmeisesti eräs syy siihen, että kauan viljellyt suoviljelykset menettävät aikaa myöten alkuperäisen luonteensa ja muuttuvat vähitellen multamaita muistuttaviksi.