Effects of cage size and obstructed view from cage on use of resting platforms by farmed silver foxes | Häkin koon ja häkissä olevien näköesteiden vaikutus tarhattujen hopeakettujen makuuhyllyn käyttöön

إنجليزي. The effects of cage size and an obstructed view from the cage on the use of wooden non walled resting platforms by juvenile male (n=10) and female (n=15) silver foxes (Vulpes vulpes) were assessed in a 10 week experiment. The degree of the view and the free floor area of the cage varied between the five types of cage used. Each animal spent 2 weeks in each type of cage and their behaviour was videorecorded for a 24-h period in each 2-week period. The foxes spent 59 ± 13% of their daily time on the platforms. Use declined from 72 ± 13% in September to 35 ± 21% in November. Males used the platforms more than did females. In late October and early November, the foxes in cages with an obstructed view from the floor made more use of the platforms for both active behaviour and resting than did those in cages with an unobstructed view from the floor. The larger the free floor area of the cage, the less the silver foxes used the platforms during activity in mid-August and mid-September. One probable function of the platform is to offer the foxes an observation and resting place with an open view in all directions.

الفنلندية. Häkkikoon ja häkissä olevien näköesteiden vaikutusta nuorten hopeakettujen puisten makuuhyllyjen käyttöön tutkittiin kymmenen viikkoa kestäneessä kokeessa. Kokeessa vertailtiin viittä erilaista häkkityyppiä. Häkkien kokoja näkyvyys häkistä vaihtelivat. Jokainen eläin vietti kaksi viikkoa kunkin tyyppisessä häkissä. Eläinten käyttäytymistä videoitiin 24 tuntia yhtäjaksoisesti jokaisen kahden viikon jakson jälkimmäisellä viikolla. Ketut viettivät 59 ± 13% päivittäisestä ajastaan hyllyillä. Käyttö väheni syksyn kuluessa syyskuun 72 ± 13%:sta marraskuun 35 ± 21 %:iin. Urokset käyttivät hyllyjä hieman enemmän kuin naaraat. Lokakuun loppupuolella ja marraskuun alkupuolella ketut käyttivät hyllyjä enemmän sekä aktiiviseen käyttäytymiseen että lepoon häkeissä, joista näkyvyys häkin lattialta oli osittain estetty verrattuna häkkeihin, joista oli avoin näkyvyys. Elokuun puolivälissä ja syyskuun puolivälissä vapaan lattiapinta-alan suuruus vaikutti hyllyjen käyttöön: mitä suurempi vapaa lattiapinta- ala, sitä pienemmän osuuden aktiivisesta ajastaan eläimet viettivät hyllyllä. Hyllyt toimivat mitä ilmeisimmin tarkkailu- tai lepopaikkoina, joista on esteetön näkyvyys ympäristöön.