Ulmus - Elm | Ulmus - Orme

[Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]33 - CEMAFOR / SYLVAGEN

Extrait de document

إنجليزي. After a short presentation of the three species of elms native to Europe, this chapter describes the amount and nature of the elm genetic resources (clones, provenances) conserved ex situ in France. Indications are given on the institutes which are to be contacted for access to material and information. The three European elm species are: the Field elm (Ulmus minor Mill. = U. campestris L. p.p.), the Wych elm (U. glabra Huds.) and the European White elm (U. laevis Pall.). The Field elm and the Wych elm are severely damaged by the Dutch Elm Disease (DED) which is caused by the fungus Ophiostoma novo-ulmi. The European White elm is not so badly threatened by DED, but seriously endangered by the destruction of its riverside habitat. Over 400 clones of native French elms are held in collection by Cemagref ; this material is being characterized in genetic studies, and evaluated for its susceptibility to DED in artificial inoculation tests. Several Asian species are of high interest in breeding for resistance to DED. INRA Nancy has received several provenances of Asian species (U. japonica, U. pumila, U. chenmoui) and hybrid clones from The Dorschkamp Institute (The Netherlands). This material is maintained in collections and evaluated in field tests.

فرنسي. Après une brève présentation des trois espèces européennes d'orme, ce chapitre indique la nature des ressources génétiques d'orme (clones, provenances) conservées ex situ en France. Des précisions sont données pour permettre l'accès à l'information et aux matériels en collection. Les trois espèces d'ormes indigènes en Europe sont : l'orme champêtre (Ulmus minor Mill. = U. campestris L. p.p.), l'orme de montagne (U. glabra Huds.) et l'orme lisse ou orme diffus (U. laevis Pall.). Les deux premières sont durement touchées par l'épidémie de graphiose causée par le champignon Ophiostoma novo-ulmi, la troisième est moins affectée par la maladie mais très menacée par la destruction de son habitat en bordure des grands fleuves. Plus de 400 clones d'ormes indigènes français sont conservés par le Cemagref ; ce matériel fait l'objet d'études génétiques et de tests de sensibilité à la graphiose. Plusieurs espèces d'ormes asiatiques sont utilisées dans les programmes d'amélioration génétique pour la constitution d'hybrides résistant à la graphiose. L'INRA de Nancy a reçu de l'Institut de Dorschkamp (Pays-Bas) une collection de provenances d'espèces asiatiques (U. japonica, U. pumila, U. chenmoui) ainsi que de nombreux hybrides. Ce matériel est conservé en collection et dans plusieurs tests d'évaluation.