The "ramiers" of Garonne: patchwork of poplar plantation between production and landscape identity | Les " ramiers " de Garonne : un damier de peupleraies entre espace de production et paysage identitaire

[Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]31 - RURAMEN / PAYMAR

إنجليزي. The research shows how a huge corridor of poplar plantations, called " les ramiers "and located at the edge of the Garonne, beyond its functions of production, can be appropriated for multiple uses and be invested with various values by a majority of inhabitants. The three parts of the article successively analyze the speeches on the space, the speeches on the components of this space, and the way in which the "ramiers of the Garonne " seem to strengthen a specific landscape identity. Thus, through the accounts of space, the article analyzes the relations of local populations to the river; the particular component which is the poplar being used as metaphor of these relations. Two groups of inquired inhabitants have to be distinguished according to their origins and their practices in the study area. In the same way, spatial differences reveal between part of poplars plantations contiguous with a commune or with another. The article concludes on the limits, the main results and the lesson from a point of view of land management.

فرنسي. La recherche montre comment un massif de peupleraies situé en bordure de la Garonne, au-delà de ses fonctions de production, peut être réapproprié pour des usages multiples et investi de valeurs diverses par une population élargie d'habitants. Les trois parties de l'article analysent successivement les discours sur l'espace concerné, les discours sur les composantes de l'espace, et la façon dont les " ramiers de Garonne " apparaissent finalement comme un paysage identitaire. Ainsi, ce qui est en jeu derrière les récits de l'espace sont les rapports des populations locales au fleuve ; la composante particulière qu'est le peuplier servant de métaphore de ces rapports. Parallèlement à la distinction des enquêtés en deux groupes, en fonction de l'origine des personnes et de leurs pratiques des ramiers, des distinctions spatiales se révèlent, entre parties de ramiers attenantes à une commune ou à une autre. L'article conclut sur les limites, les principaux résultats et les enseignements dans une optique de gestion des territoires.