Terrains, pratiques et instruments de la recherche sur l’eau en Tunisie (Kamech/Lebna, Cap Bon). Réflexion sur les voies de dialogue entre recherche et société

إنجليزي. The current debates on the forms that dialogue between science and society are at the heart of the reflection presented in this report. This internship was conducted at the Institut de Recherche pour le Développement (IRD, UMR G-EAU), the Institut National de Recherche en Génie Rural Eaux et Forêts (INRGREF) and the Institut National de la Recherche en Agronomie de Tunisie (INRAT). The research conducted is mainly in the field of laboratory anthropology, also borrowing concepts from the sociology of science, in order to shed light on the paths of dialogue followed by water research actors with the actors present in the Lebna and Kamech interlinked watersheds, in the Cap Bon peninsula, Tunisia. The survey was carried out in parallel in Tunisia and France within the LMI NAÏLA, which brings together scientific teams working on water management in rural Tunisia. The survey is based on the observation of the relationships between research actors and their fields in order to shed light on the relationships that are established between the laboratory and the field. Particular attention is paid to the analysis of the relationships between the different actors through the objects they use (measuring instruments, experimental devices, maps). It is a question of considering objects as interfaces and vectors of dialogue between actors from different worlds. The research approach adopted mobilizes an inductive approach based on an ethnographic approach that involves observation and the conduct of open and semi-directive interviews. Through this thesis we attempt to report on the links established between farmers and research actors, within the Lebna and Kamech watersheds in Tunisia.

فرنسي. Les débats actuels concernant les formes que peut prendre le dialogue entre les sciences et les sociétés sont au cœur de la réflexion présentée dans ce rapport. Ce dernier retrace six mois de stage au sein de l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD, UMR G-EAU), l’Institut National de Recherche en Génie Rural Eaux et Forêts (INRGREF) et de l’Institut National de la Recherche en Agronomie de Tunisie (INRAT). La recherche menée s’inscrit principalement dans le courant de l’anthropologie de laboratoire, empruntant également des concepts à la sociologie des sciences, afin d’apporter un éclairage quant aux voies de dialogues empruntées par les acteurs de la recherche sur l’eau avec les acteurs présents sur les bassins versants emboités du Lebna et de Kamech, dans la péninsule du Cap Bon, en Tunisie. Pour ce faire, l’enquête s’est déroulée parallèlement en Tunisie et en France au sein du Laboratoire Mixte International (LMI) NAÏLA qui regroupe des équipes scientifiques travaillant sur la gestion de l’eau en milieu rural Tunisien. L’enquête s’appuie sur l’observation des rapports des acteurs de la recherche à leurs terrains afin d’éclairer les rapports qui se nouent entre le laboratoire et le terrain. Une attention particulière est portée à l’analyse des relations entre les différents acteurs à travers les objets qu’ils utilisent (instruments de mesure, dispositif expérimental, cartes). Il s’agit de considérer les objets comme interfaces et vecteurs de dialogue entre acteurs relevant de mondes différents. La démarche de recherche adoptée mobilise une approche inductive fondée sur une démarche ethnographique qui mobilise l’observation et la conduite d’entretiens ouverts et semi-directifs. A travers ce mémoire nous tentons de rendre compte des liens établis et en train de se construire, entre agriculteurs et acteurs de la recherche, au sein des bassins versant du Lebna et de Kamech, en Tunisie.