Prospects for Mitigating the Effects of the Catastrophic Flood on the Vere River through a Temporary Reservoir | მდინარე ვერეზე კატასტროფული წყალმოვარდნის შედეგების შერბილების პერსპექტივები დროებითი საგუბარის მეშვეობით

إنجليزي. The river Vere is a typical mountain river with its gorge of more than 40 km length, range of heights up to 1500 m. This river is considered to be one of the most dangerous rivers in the east Georgia due to its frequent catastrophic overflows. One of the aims of this paper was to estimate the approximate volume of the temporary water reservoir, formed between the Tamarashvili Highway and Gabashvili Street during the catastrophic flood in the Vere River Valley on June 15, 2015. The paper estimates that the temporary water reservoir has a strategic load to manage the catastrophic flood and its consequences, considering the maximum water consumption of the tunnel leading from Svanidze Street and the maximum water permeability of the second tunnel and also taking into account the water flowing from the slopes of temporary water reservoir.

الجورجية. მდინარე ვერე წარმოადგენს ტიპიურ მთის მდინარეს, რომლის ხეობის სიგრძე 40 კილომეტრზე მეტია, სიმაღლეთა სხვაობა თითქმის კილომეტრნახევარი. ხშირი კატასტროფული წყალმოვარდნების გამო ეს მდინარე ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე სახიფათოდ აღმოსავლეთ საქართველოში. აღნიშნული ნაშრომის ერთ-ერთი მიზანი იყო 2015 წლის 15 ივნისს, მდინარე ვერეს ხეობაში განვითარებული კატასტროფული წყალმოვარდნის დროს თამარაშვილის მაგისტრალსა და გაბაშვილის ქუჩებს შორის წარმოქნილი დროებითი საგუბარის მიახლოებითი მოცულობის შეფასება.  ჩვენი აზრით, სვანიძის ქუჩიდან გამომავალი გვირაბის მაქსიმალური წყლის ხარჯის და მდინარე ვერეს ე.წ. მეორე გვირაბის წყლის მაქსიმალური გამტარობის გათვალისწინებით და ასევე საგუბარის ფერდობებიდან ჩამონადენი წყლის გათვალისწინებით. დროებით საგუბარს აქვს სტრატეგიული დატვირთვა კატასტროფული წყალმოვარდნის და მისი შედეგების მართვისათვის.