BORON CONCENTRATION IN HUMIC AND FULVIC ACID EXTRACTS OF SOIL EPIPEDON IN SAN VITALE PINEWOOD (RAVENNA, ITALY) | LE CONTENU EN BORE DES ACIDES FULVIQUES ET HUMIQUES EXTRAITS DES EPIPEDONS DE SOLS DE LA PINÈDE DE SAINT VITALE (RAVENNE, ITALIE) | DETERMINAZIONE DEL BORO IN ACIDI UMICI E FULVICI ESTRATTI DAGLI EPIPEDON DI SUOLI DELLA PINETA DI SAN VITALE (RAVENNA, ITALIA)

إنجليزي. Humified Soil Organic Matter (SOM) plays a crucial role in the assessment of soil quality since it makes up a significant part of the total organic carbon and nitrogen in soils. High concentrations of humic and fulvic acids may be presents in soils and subordinately in sediments. These substances can potentially act as a significant reservoir of adsorbed boron as well as a source of this element to soil solution, rivers, and lakes. The aim of this study was to investigate boron in humic substances (e.g. humic and fulvic acids) of soil epipedon. The San Vitale pinewood was selected as the study site and three samples - classified as Sodic Psammaquents and Typic Psammaquants - of the A1-horizon epipedon were analyzed for humic and fulvic acids and boron contents. The knowledge of the mechanisms of boron interaction with SOM is important for a better understanding of the water/rock interaction in the superficial soil environment, and to envisage the application of the blending of boron into humic acid granules in agricultural practices.

فرنسي. La matière organique humifiée joue un rôle qui est crucial dans l'évaluation de la qualité du sol, car elle constitue une partie importante de la teneur en carbone organique total et de l'azote dans les sols, récalcitrants à micro-organismes. De hautes concentrations d'acides humiques et fulviques peuvent être présentes dans les sols et les sédiments. Ces substances peuvent devenir importantes comme réservoirs de bore adsorbé, ainsi que d'une sources de cet élément pour l'eau du sol, les rivières et les lacs. L'objectif de cette étude est d'étudier le bore sur les substances humiques (acides humiques et fulviques) de l’épipédon du sol. La pinède de Saint Vitale a été choisie comme site d'étude et trois échantillons – classés comme Sodic and Typic Psammaquents - de l'horizon épipédon A1 ont été analysés pour leurs teneurs en acides fulviques et humiques et en bore. La connaissance du mécanisme d'interaction du bore avec les substances organiques du sol est importante afin de mieux comprendre l'interaction de l'eau avec la roche dans l'environnement peu profound ainsi que pour envisager l'application de granules de la  combinaison du bore avec l’acide humique dans les pratiques agricoles.

إيطالي. La sostanza organica umificata ha un ruolo strategico nella valutazione della qualità del suolo, poiché costituisce una frazione significativa del carbonio organico totale e dell'azoto nel suolo. Gli acidi umici e fulvici possono avere tenore elevato sia nei suoli che nei sedimenti e rappresentare quindi una superficie di adsorbimento per il boro. Le sostanze umiche possono potenzialmente essere quindi  una significativa riserva di boro. Lo studio  di questo lavoro è stato di investigare la presenza del boro sulle sostanze umiche estratte dall'epipedon del suolo. La pineta di San Vitale è stata scelta come sito di studio ed i campioni dell'epipedon (orizzonte A1) di tre suoli Sodic and Tipic Psammaquents sono stati analizzati per determinare il contenuto di boro sugli acidi umici e fulvici estratti. La conoscenza del meccanismo di interazione del boro con la sostanza organica del suolo è importante nello studio dell'interazione tra acqua e roccia in ambiente superficiale e nell'applicazione dei composti umico-borati nelle pratiche agricole.