THE POTENTIAL OF γ-RAY SPECTROSCOPY FOR SOIL PROXIMAL SURVEY IN CLAYEY SOILS | LE POTENTIEL DE LA SPECTROSCOPIE A RAYONS-γ LORS DE L’ECHANTILLONNAGE PEDOLOGIQUE DE SOLS ARGILEUX | LE POTENZIALITÀ DELLA SPETTROSCOPIA DI RAGGI-γ NEL RILEVAMENTO PEDOLOGICO DI SUOLI ARGILLOSI

إنجليزي. Gamma-ray spectroscopy surveys the intensity and distribution of γ-rays emitted from radionuclides of soils and bedrocks. The most important radionuclides of soils and rocks are: 40K, 232Th, 238U and 137Cs, the latter due to Chernobyl burst or radioactive pollution. Distribution and quantity of these radionuclides into the soil is strictly linked to parent material mineralogy and soil cation exchange capacity. The aim of this work is to show the makings of γ-ray spectroscopy proximal survey within experimental fields with clayey soils in western Sicily.The γ-ray spectrometer used for the fieldwork was “The Mole”, made by “The Soil Company”, “Medusa system” and the University of Groningen, from The Netherlands. During the survey of eight experimental fields, 55 soil samples were collected for laboratory analysis of particle size distribution, calcium carbonate, organic carbon and total nitrogen content. The results of the work showed the statistical correlations between soil features and γ-ray data.

فرنسي. La spectroscopie aux rayons-γ mesure la répartition et l'intensité du rayonnement gamma émis naturellement par les sols ou les roches . Les radionucléides les plus importants dans le sol comme source de rayons gamma sont : 40K , 232Th , 238U et 137Cs , le dernier d'origine artificielle , principalement en raison de l'explosion de Chernobyl ou la pollution radioactive . La distribution et la quantité de ces radionucléides est strictement dépendante de la minéralogie du matériau de base et la capacité d'échange cationique du sol . Le but de ce travail est de montrer le potentiel de détection proximale par spectroscopie γ -ray dans des champs expérimentaux avec des sols argileux de la Sicile occidentale . Le spectromètre γ-ray utilisé dans le domaine était "The Mole", mis au point par les sociétés "La Société du sol", "Système Medusa" et l'Université de Groningen (Pays-Bas). Pendant la détection des huit champs d'expérimentation ont été collectées 55 échantillons de sol pour analyse en laboratoire pour la taille des particules, la teneur en carbonate de calcium , le carbone organique et d'azote total . Les résultats de ces travaux montrent les corrélations statistiques entre les caractéristiques du sol analysés et les données de spectroscopie de rayons- γ.

إيطالي. La spettroscopia di raggi-γ misura la distribuzione e l’intensità della radiazione gamma emessa naturalmente dai suoli o dalle rocce. I radionuclidi più importanti nel suolo come fonte di raggi gamma sono: 40K, 232Th, 238U ed 137Cs, quest’ultimo di origine artificiale, principalmente legato all’esplosione di Chernobyl o ad inquinamenti radioattivi. La distribuzione e la quantità di questi radionuclidi è strettamente dipendente dalla mineralogia del parent material e dalla capacità di scambio cationico del suolo. Scopo di questo lavoro è quello di mostrare le potenzialità di un rilevamento prossimale con spettroscopia di raggi-γ in campi sperimentali con suoli argillosi della Sicilia occidentale. Lo spettrometro di raggi-γ utilizzato in campo è stato il “The Mole”, sviluppato dalle aziende “The Soil Company”, “Medusa system” e dall’Università di Groningen (Olanda). Durante il rilevamento di otto campi sperimentali sono stati prelevati 55 campioni di suolo per le analisi di laboratorio per granulometria, contenuto di carbonato di calcio, carbonio organico e azoto totale. I risultati di questo lavoro mostrano le correlazioni statistiche tra i caratteri del suolo analizzati e i dati della spettroscopia di raggi-γ.