IMPROVEMENT OF RESPONSE TO LOW WATER AVAILABILITY IN MAIZE PLANTS INOCULATED WITH SELECTED RHIZOSPHERIC MICROBIAL CONSORTIA UNDER DIFFERENT IRRIGATION REGIMES | AMÉLIORATION DE LA RÉACTION À LA BASSE DISPONIBILITÉ D’EAU DES PLANTE DE MAIS INOCULÉES AVEC DES MICRORGANISMES RHIZOSPHÉRIQUES SÉLECTIONNÉS EN DIFFERENT RÉGIMES D’IRRIGATION | MIGLIORAMENTO DELLA RISPOSTA ALLA SCARSA DISPONIBILITÀ IDRICA IN PIANTE DI MAIS INOCULATE CON CONSORZI DI MICRORGANISMI RIZOSFERICI IN DIVERSI REGIMI IRRIGUI

إنجليزي. Low water availability for agriculture is a rising problem in temperate countries. The effect of two different rhizospheric microbial consortia on the tolerance to water deficiency of maize was evaluated under controlled watering regimes. One consortium was a mixture of arbuscular mycorrhizal fungi and rhizospheric bacteria isolated under osmotic stress selective pressure; the other consortium was a commercial product. A higher tolerance of plants to water deficiency was observed when roots were inoculated with microbial consortia. Plant gas exchange parameters were positively affected by inoculation, and a improvements of the leaves mineral nutrients content and of the biomass yield were also recorded. The positive effect should be ascribed to an increased roots development more than to an increased uptake from extraradical mycorrhizal hyphae. The use of microbial inoculants appears to be a suitable practice to improve the crop performances under low water availability.

فرنسي. La basse disponibilité d’eau pour l’agriculture est un problème actuel dans les pays tempéré, et des nouvelles techniques pour améliorer l’efficacité de l’emploi de cette ressource sont nécessaires. Deux consortia microbiens sélectionnés de la rhizosphère ont été testé pour améliorer la réponse physiologique de plantes de mais à la basse disponibilité d’eau ; l’un était sélectionné pour la tolérance au stress osmotique, l’autre était un produit commercial. On a observé une tolérance améliorée, une majeure quantité de biomasse produite et une concentration supérieure d’éléments nutritifs dans les feuilles pour les plantes inoculées. L’amélioration peut être attribuée à un accru développement radical plutôt que à  l’adduction des hyphae extraradicales des mycorrhizes. L’utilisation de microorganismes rhizosphériques sélectionnés peut être considéré convenable pour augmenter les productions agricoles sous manque d’eau pour l’irrigation.

إيطالي. La scarsa disponibilità idrica in agricoltura è un problema emergente nei paesi temperati che impone la ricerca di nuove tecniche per ottimizzare l’uso efficiente di questa risorsa. Nel presente lavoro è stato preso in esame l’uso di inoculi di microrganismi rizosferici selezionati per l’induzione di una risposta fisiologica di piante di mais alla carenza idrica. Sono stati testati due consorzi, di cui  uno era formato da funghi micorrizici e batteri della rizosfera isolati da un suolo del Senegal e selezionati per la tolleranza allo stress osmotico, l’altro era un prodotto commerciale. E’ stata osservata una più alta tolleranza alla carenza idrica nelle piante inoculate. I parametri di scambio gassoso sono stati positivamente influenzati dall’inoculo, e si e’ osservato anche un migliore contenuto di elementi nutritivi nelle foglie ed una maggiore crescita delle piante. L’effetto positivo è ascrivibile ad un incementato sviluppo radicale piuttosto che ad un maggiore assorbimento delle ife micorriziche extraradicali. L’uso di inoculi rizosferici selezionati può essere considerato una pratica auspicabile per migliorare la produzione delle colture in condizioni di limitata disponibilità idrica.